2024年3月14日，是第19个世界肾脏日，今年的主题是“肾脏病联合防控”。在这一天，上海交通大学医学院附属仁济医院(以下简称仁济医院)举办了专题研讨会，探讨肾脏病的早期预防和综合治疗。仁济医院的专家们在会上指出，慢性肾脏病因其早期症状不明显，往往被忽视，很多人在发现时已经到了疾病的晚期。
仁济医院的专家强调，肾脏病并不是不可预防和治疗的。通过定期的健康检查，可以及早发现肾脏病的征兆。同时，专家们呼吁，对于肾脏病的防治，需要采取“糖、心、肾联防联控”的策略。这意味着在防治肾脏病的同时，也要关注糖尿病和心血管疾病，因为这些疾病常常相互关联，共同影响患者的健康。
专家们建议，公众应该提高对肾脏病的认识，积极参与到自我健康管理中来。通过健康的生活方式，如均衡饮食、适量运动、控制血压和血糖等，可以有效减少肾脏病的发生和发展。
仁济医院作为一家专业的医疗机构，将继续致力于肾脏病的临床研究和治疗工作，为患者提供更优质的医疗服务。
英文翻译内容：
Title: Renji Hospital Experts Urge: Kidney Disease Preventable and Treatable, Need Integrated Control for Diabetes, Heart, and Kidney Health
Keywords: World Kidney Day, Kidney Disease Prevention and Control, Integrated Control
News content:
On March 14, 2024, the 19th World Kidney Day was observed with the theme of “Integrated Control for Kidney Disease.” At this time, Renji Hospital affiliated with the Medical College of Shanghai Jiao Tong University held a specialized seminar to discuss the early prevention and comprehensive treatment of kidney diseases. The experts at Renji Hospital pointed out that chronic kidney disease often goes unnoticed due to its subtle early symptoms, and many people are diagnosed with the disease in its late stages.
The experts at Renji Hospital emphasized that kidney disease is not inevitable and can be prevented and treated. Early detection through regular health checks can help identify the signs of kidney disease. They also called for an “integrated control” strategy for kidney diseases, which includes the concurrent management of diabetes and cardiovascular diseases, as these conditions are interrelated and jointly impact the health of patients.
The experts suggested that the public should enhance their awareness of kidney disease and actively engage in self-health management. Through a healthy lifestyle, including a balanced diet, regular exercise, and the control of blood pressure and blood sugar levels, it is possible to effectively reduce the occurrence and progression of kidney diseases.
As a professional medical institution, Renji Hospital will continue to focus on clinical research and treatment of kidney diseases, providing patients with better medical services.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/03-14/10180429.shtml
Views: 1