中新网3月14日电 据美联社报道，当地时间3月13日，美国加利福尼亚州奥兰治县警长办公室表示，当天该县一场室内训练演习设施发生爆炸，导致至少16名特殊武器和战术小组(SWAT)成员送医。
当地时间13日下午，奥兰治县警长办公室在一份声明中称，爆炸发生在该县的一处室内训练设施内，当时SWAT队员正在进行训练。爆炸发生后，至少16名队员被送往医院接受治疗，目前尚不清楚他们的伤势情况。
当地警方表示，爆炸的具体原因仍在调查中，初步调查显示，此次爆炸可能是由训练中使用的一种设备引起的。目前，警方尚未公布更多细节。
此次爆炸事件再次提醒人们注意训练安全的重要性，以及对特种部队成员进行安全培训的必要性。奥兰治县警长办公室表示，将采取一切必要措施，确保此类事件不再发生。
英文标题：Explosion at SWAT Training Facility in Orange County, California, Injures at Least 16
英文关键词：California, SWAT, Explosion
英文新闻内容：
March 14 (Xinhua) — At least 16 members of a special weapons and tactics (SWAT) team were injured in an explosion at a training facility in Orange County, California, on March 13, the Orange County Sheriff’s Office said.
The incident occurred at an indoor training facility in the afternoon of March 13, when the SWAT team was conducting a training exercise, according to a statement released by the Orange County Sheriff’s Office. The explosion injured at least 16 team members, who were then taken to the hospital for treatment. The extent of their injuries is not yet known.
The exact cause of the explosion is under investigation, but initial findings suggest that it may have been caused by a device used during the training, the police said. No further details have been released.
The incident once again highlights the importance of training safety and the necessity of safety training for special forces members. The Orange County Sheriff’s Office said it will take all necessary steps to ensure that such incidents do not recur.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-14/10180130.shtml
Views: 1