中新网北京3月14日电 (记者 吕少威)记者今天从北京市公安局获悉，为进一步规范电动自行车行业秩序，有效遏制因电动自行车违规改装诱发的公共安全事故，近日，北京警方会同市场监管等多部门，在全市范围内开展了打击整治违规拼改装电动自行车专项行动。
北京市公安局相关负责人表示，此次专项行动针对的是电动自行车销售、维修环节中存在的违规改装行为，如改变原厂电池、电机等核心部件，以及加装非原厂配件等。这些行为不仅违反了相关法律法规，还可能造成电动自行车安全性能下降，存在较大的安全隐患。
为确保整治行动取得实效，北京警方采取了多项措施。一是加大执法力度，对发现的问题车辆和商家，依法进行查处；二是加强源头监管，对电动自行车生产、销售企业进行严格检查，确保产品质量和安全；三是广泛开展宣传教育，提高市民对电动自行车安全使用的认识。
北京市公安局提醒广大电动自行车车主和维修商户，要严格遵守相关法律法规，不要进行违规拼改装。同时，市民在购买电动自行车时，应选择正规品牌和渠道，确保车辆的安全性能。
英文翻译内容：
Title: Beijing Police Launch Crackdown on Illegal Electric Bike Modifications
Keywords: Beijing Police, Electric Bike Regulation, Public Safety
News content:
BEIJING, March 14 (Xinhua) — The Beijing Municipal Public Security Bureau announced on Monday that it has launched a city-wide campaign to crack down on illegal modifications and assembling of electric bicycles. The move aims to regulate the electric bike industry and prevent public safety incidents caused by unauthorized modifications.
A spokesperson from the bureau said that the campaign targets unauthorized modifications such as changing the battery, motor, and other core components, and adding non-original parts to electric bicycles. These actions not only violate relevant laws and regulations but also pose significant safety risks.
To ensure the effectiveness of the campaign, the police have implemented several measures. These include intensified law enforcement, with penalties for offenders, strengthened oversight of production and sales, and public education to raise awareness of electric bike safety.
The bureau urged electric bike owners and repair shops to comply with the law and refrain from illegal modifications. It also advised consumers to purchase electric bikes from reputable brands and outlets to ensure safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-14/10180282.shtml
Views: 1