台湾一保姆虐童致死案近日持续发酵，引发了社会对台湾当局构建的社会安全网的质疑。据中新社报道，台湾“风传媒”在13日的一篇评论中指出，民进党当局在过去八年中投入了高达400多亿元新台币用于建设社会安全网，但该体系在实际运作中却显得脆弱不堪，如同虚设。
该评论直指社会安全网存在的漏洞，尽管当局声称投入巨资进行建设，但在此次虐童致死案件中，该体系未能有效保护儿童免受伤害，暴露出其功能缺失和监管不力的问题。这不仅引发了公众的愤慨，也让人们对政府维护儿童权益的能力产生了深深的怀疑。
此外，评论还探讨了社会安全网在预防和应对类似事件方面的不足，以及如何改进和加强这一体系，以防止悲剧的再次发生。社会各界对此事高度关注，呼吁当局采取切实措施，确保儿童的安全和福祉。
英文翻译内容：
Title: Taiwan Child Abuse Case Raises Questions About Social Safety Net
Keywords: Taiwan, Child Abuse Case, Social Safety Net
News content:
The recent child abuse case in Taiwan, where a babysitter was accused of causing a child’s death, has continued to stir public outrage. Taiwan’s “Feng Media” pointed out in a commentary on March 13 that the Democratic Progressive Party (DPP) administration has invested over NT$4 billion in building a social safety net over the past eight years. However, the system has proven to be fragile and ineffective in practice, casting doubt on its actual capabilities.
The commentary directly addresses the loopholes in the social safety net and the inadequacies in its preventive and responsive functions. It also explores ways to improve and strengthen the system to prevent such tragedies from recurring. The public and various sectors are paying close attention to the issue and calling on the authorities to take concrete measures to ensure the safety and well-being of children.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-14/10180352.shtml
Views: 1