新华社北京3月4日电 全国政协主席王沪宁4日在全国政协十四届二次会议开幕会上代表政协全国委员会常务委员会向大会报告工作时表示，为推动十四届全国政协履职工作开好局，政协将在四个方面下功夫，以求实效。
首先，政协将聚焦履职重点，紧紧围绕党和国家工作大局，提出建言献策。他强调，政协是民主党派、人民团体和各族各界人士参与国家政治生活、管理国家事务的重要机构，要充分发挥政协特点和优势，推动各项工作更好地为党和国家决策服务。
其次，政协将加强专题协商，提高协商质量。王沪宁指出，政协要深入调研、凝聚共识，广泛听取各方意见，为党和国家决策提供有力支持。政协要注重协商成果的转化和落地，确保协商的实效性和可操作性。
第三，政协将加强对重点领域的监督。王沪宁表示，政协要加强对经济社会发展、民生改善等重点领域的监督，推动问题解决和政策落实。政协要坚持问题导向，及时发现问题、提出建议，为党和国家的决策执行提供参考。
最后，政协将加强自身建设，提高履职能力。王沪宁指出，政协要加强理论学习，提高政治站位，增强政治敏锐性和政治判断力。政协要加强队伍建设，培养一支忠诚干净担当的干部队伍，提高履职能力和水平。
总结报告，王沪宁表示，全国政协将紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，坚决贯彻落实党的路线方针政策，努力开创新时代政协工作新局面，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献。
以上是全国政协主席王沪宁在全国政协十四届二次会议上的工作报告摘要。政协将在推动十四届全国政协履职工作开好局方面下功夫，紧密围绕履职重点，加强专题协商，加强对重点领域的监督，以及加强自身建设。全国政协将紧密团结在党中央周围，为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出新的更大贡献。
英语如下：
News Title: CPPCC Standing Committee Report: Promoting the Performance of CPPCC and Creating a New Situation
Keywords: CPPCC performance, work report, create a good start
News Content: Beijing, March 4th, Xinhua News Agency – Wang Huning, Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), delivered a work report on behalf of the Standing Committee of the CPPCC National Committee at the opening meeting of the 2nd session of the 14th CPPCC National Committee. He stated that in order to create a good start for the performance of the 14th CPPCC National Committee, efforts will be made in four aspects to achieve practical results.
Firstly, CPPCC will focus on key areas of performance and closely align with the overall work of the Party and the country to provide suggestions and proposals. Wang emphasized that CPPCC is an important institution for democratic parties, people’s organizations, and representatives from all ethnic groups to participate in national political life and manage state affairs. CPPCC should fully leverage its characteristics and advantages to better serve the decision-making of the Party and the country.
Secondly, CPPCC will enhance thematic consultations and improve the quality of consultations. Wang pointed out that CPPCC should conduct in-depth research, gather consensus, and widely solicit opinions from all parties to provide strong support for the decision-making of the Party and the country. CPPCC should pay attention to the transformation and implementation of consultation outcomes to ensure their effectiveness and feasibility.
Thirdly, CPPCC will strengthen supervision over key areas. Wang stated that CPPCC should strengthen supervision over key areas such as economic and social development and improvement of people’s livelihoods, and promote problem-solving and policy implementation. CPPCC should adhere to a problem-oriented approach, promptly identify issues, and provide suggestions as a reference for the implementation of the Party and the country’s decisions.
Lastly, CPPCC will strengthen its own construction and improve its performance. Wang pointed out that CPPCC should strengthen theoretical learning, enhance political positioning, and improve political sensitivity and judgment. CPPCC should also strengthen team building, cultivate a loyal, clean, and responsible cadre team, and improve its performance and level of work.
In summary, Wang Huning stated that the CPPCC will closely unite around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, resolutely implement the Party’s guiding principles and policies, and strive to create a new situation in the work of the CPPCC in the new era, making new and greater contributions to the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation.
The above is an excerpt from the work report of Wang Huning, Chairman of the National Committee of the CPPCC, at the 2nd session of the 14th CPPCC National Committee. CPPCC will make efforts in promoting the performance of the 14th CPPCC National Committee, focusing on key areas of performance, enhancing thematic consultations, strengthening supervision over key areas, and strengthening its own construction. CPPCC will closely unite around the Party Central Committee to make new and greater contributions to the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-05/10174170.shtml
Views: 1