近日，中国与菲律宾两国执法部门再次携手，成功遣返了40余名在菲律宾从事离岸博彩业的中国公民。这一行动是继去年12月双方合作遣返中国公民后的又一重要举措，标志着两国在打击跨国犯罪方面的合作日益紧密。
2023年以来，菲律宾总统反有组织犯罪委员会等部门组织了多次联合突击执法行动，旨在打击非法活动，维护社会秩序。在这些行动中，执法机关查获了大量违法证据，并成功将涉案的中国公民遣返回国。
此次遣返行动不仅彰显了中菲两国在打击犯罪方面的决心，也体现了两国执法机构之间的高度合作与信任。中国驻菲律宾大使馆表示，将继续与菲律宾执法部门保持密切合作，共同打击跨国犯罪，保护两国公民的合法权益。
英文翻译：
Title: Joint Operation by China and Philippines Leads to Repatriation of Over 40 Chinese Nationals
Keywords: Repatriation Operation, Offshore Gambling, Bilateral Cooperation
News content:
In a recent joint operation, Chinese and Philippine law enforcement agencies have successfully repatriated over 40 Chinese nationals who were engaged in offshore gambling activities in the Philippines. This action follows a similar repatriation effort in December of the previous year, highlighting the growing cooperation between the two countries in combating transnational crime.
Since the start of 2023, the Presidential Anti-Organized Crime Commission of the Philippines has organized multiple joint raid operations aimed at cracking down on illegal activities and maintaining social order. During these operations, law enforcement agencies have seized substantial evidence of wrongdoing and have successfully repatriated the involved Chinese nationals.
This repatriation operation not only demonstrates the resolve of China and the Philippines to combat crime but also reflects the high level of cooperation and trust between the law enforcement agencies of the two countries. The Chinese Embassy in the Philippines has stated that it will continue to maintain close cooperation with the Philippine law enforcement agencies to jointly combat transnational crime and protect the legitimate rights and interests of the citizens of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-23/10168331.shtml
Views: 1