在2月22日的商务部例行新闻发布会上，新闻发言人何亚东就欧委会对一家参与保加利亚项目的中资企业进行补贴问题调查一事表达了中方的关切。何亚东强调，中方注意到欧委会的这一行动，并希望欧方在调查过程中能够提供公平公正的营商环境，遵守世贸组织规则，尊重市场化原则。
何亚东指出，中资企业在海外投资时，一直致力于遵守当地法律法规，并积极履行社会责任。中方认为，市场化和公平竞争是国际贸易的基本原则，任何基于偏见和歧视的调查都是不可接受的。中方希望欧方能够客观公正地处理此类事件，避免对中欧经贸关系造成不必要的干扰。
商务部在此次发布会上的表态，不仅体现了中方对于中资企业在海外合法权益的重视，也反映出中方对于国际贸易规则和公平竞争环境的坚持。中方的这一立场得到了国内外众多企业和专家的支持，他们普遍认为，维护中资企业的合法权益，有助于促进中欧经贸合作的健康发展。
英文标题：China Urges EU to Provide Fair Business Environment for Chinese Enterprises
英文关键词：Chinese Enterprises, EU Investigation, Fair Competition
英文新闻内容：
During a regular press conference on February 22, Chinese Ministry of Commerce spokesperson He Yadong expressed concern over the European Commission’s announcement of a thorough investigation into a Chinese company participating in a project in Bulgaria over alleged subsidies. He Yadong emphasized that China hopes the EU will adhere to World Trade Organization rules and respect market-oriented principles, proceeding with caution in such matters.
He Yadong pointed out that Chinese companies have always adhered to local laws and regulations and actively fulfilled their social responsibilities when investing overseas. China believes that market-oriented and fair competition are the basic principles of international trade, and any investigation based on prejudice and discrimination is unacceptable. China hopes that the EU can handle such incidents objectively and fairly, avoiding unnecessary interference in Sino-European economic and trade relations.
The stance taken by the Ministry of Commerce at this press conference not only reflects China’s emphasis on the legitimate rights and interests of Chinese enterprises abroad but also shows China’s adherence to international trade rules and a fair competitive environment. This position has received support from many enterprises and experts at home and abroad, who generally believe that safeguarding the legitimate rights and interests of Chinese enterprises contributes to the healthy development of Sino-European economic and trade cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-22/10167876.shtml
Views: 1