近日，自然资源部联合中央农村工作领导小组办公室发布了《关于学习运用“千万工程”经验提高村庄规划编制质量和实效的通知》，标志着村庄规划编制工作迎来了新的指导原则。新规强调，村庄规划编制不应追求进度上的“齐步走”和成果上的“一刀切”，而是要根据各地实际情况，科学制定规划，确保规划的实用性和实效性。
这一新规的出台，是对以往村庄规划工作中存在的“一刀切”问题的反思和改进。过去，一些地方在村庄规划时过于追求进度上的统一，忽视了不同村庄之间的差异性，导致规划成果难以满足实际需求。同时，成果深度上的“一刀切”也使得一些村庄的规划过于简单，缺乏针对性和指导性。
新规的实施，将鼓励各地在村庄规划编制中，更加注重因地制宜，结合当地自然条件、历史文化、产业发展、居民需求等因素，制定出既符合国家政策导向，又符合地方实际的规划方案。这将有助于推动村庄的宜居宜业发展，促进农村经济的转型升级，提高农民的生活质量。
此外，新规还强调了村庄规划编制的质量和实效性，要求规划编制过程中要注重公众参与，广泛听取村民意见，确保规划成果能够得到有效实施。通过科学编制村庄规划，不仅能够提升村庄的整体面貌，还能够为农村的可持续发展奠定坚实的基础。
英文标题：New Rules for Village Planning: No More ‘Marching in Step’ or ‘One-Size-Fits-All’
英文关键词：Village Planning, Scientific Planning, Livable and Prosperous
英文新闻内容：
The Ministry of Natural Resources, in collaboration with the Central Rural Work Leading Group Office, has recently issued a notice on improving the quality and effectiveness of village planning by learning from the “Thousand Projects” experience. The new regulations emphasize that village planning should not pursue a uniform pace or a one-size-fits-all approach in terms of results. Instead, planning should be based on the actual conditions of each village, ensuring its practicality and effectiveness.
The introduction of these new regulations reflects a rethinking and improvement of the problems existing in previous village planning, such as the “one-size-fits-all” approach. In the past, some places have been too focused on the uniformity of the planning process, ignoring the differences between villages, leading to plans that do not meet the actual needs. At the same time, the depth of the results has also been “one-size-fits-all,” making some village plans too simplistic and lacking in pertinence and guidance.
The implementation of the new regulations will encourage localities to pay more attention to the principle of “tailor-making” in village planning, combining local natural conditions, historical and cultural heritage, industry development, and resident needs to formulate plans that not only comply with national policy orientation but also meet local practical conditions. This will help promote the livable and prosperous development of villages, promote the transformation and upgrading of rural economy, and improve the quality of life for farmers.
In addition, the new regulations also emphasize the quality and effectiveness of village planning, requiring the planning process to focus on public participation and widely solicit the opinions of villagers to ensure that the planning results can be effectively implemented. By scientifically planning village development, not only can the overall appearance of the village be improved, but a solid foundation can also be laid for the sustainable development of rural areas.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-22/10167952.shtml
Views: 1