在厦门，筼筜湖的变迁见证了一座城市的生态觉醒。两百多年前，筼筜湖作为岛内的渔港，以其独特的夜景“月斜潮落，满江渔火”而闻名。时光流转，渔火不再，但筼筜湖依然是城市的灵魂所在，以“城市会客厅”的姿态，展现着它独特的夜色魅力。
作为中国海洋生态修复的蓝本，厦门筼筜湖的蝶变，是生态保护和城市发展相结合的典范。通过对湖泊环境的综合整治，不仅恢复了湖泊的生态功能，也提升了周边地区的城市品质，实现了经济发展与生态保护的双赢。
今天的筼筜湖，不仅是厦门市民休闲娱乐的好去处，更是游客体验厦门海洋文化的重要窗口。它的成功转型，为其他城市提供了可借鉴的生态修复经验，展现了城市可持续发展的新路径。
英文标题Title：The Xiamen Yundang Lake: A Model for Urban Ecological Restoration
英文关键词Keywords：Xiamen, Yundang Lake, Ecological Restoration
News content:
In Xiamen, the transformation of Yundang Lake mirrors the city’s ecological awakening. Over two centuries ago, the lake was a fishing harbor within the island, renowned for its unique night scenery of “waning moon, ebbing tide, and fishing boats aglow.” As time passed, the fishing boats are gone, yet Yundang Lake remains the soul of the city, presenting its special night charm as the “urban living room.”
As a blueprint for China’s marine ecological restoration, the metamorphosis of Xiamen Yundang Lake exemplifies the integration of ecological protection and urban development. Through comprehensive renovation of the lake’s environment, not only has the ecological function of the lake been restored, but the urban quality of the surrounding area has also been enhanced, achieving a win-win situation for economic development and ecological protection.
Today, Yundang Lake is not only a place for residents to relax and enjoy leisure activities but also a significant window for tourists to experience Xiamen’s maritime culture. Its successful transformation provides a reference for other cities in ecological restoration and demonstrates a new path for sustainable urban development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-22/10167681.shtml
Views: 1