春节假期期间，中越边境的河口口岸迎来了旅游和探亲的高峰。根据河口出入境边防检查站提供的数据，2024年春节期间（2月9日至17日），共有7.5万人次的中外人员出入境，相比2023年春节期间的数据，增长了5.25倍。
这一增长反映了中越边境贸易和旅游的日益繁荣。春节作为中国最重要的传统节日，许多人选择在这个时候回家团聚或是出国旅游，而河口口岸作为中越两国的重要通道，自然成为了热门的出入境点。
随着两国关系的不断发展，以及疫情防控措施的优化，越来越多的游客开始探索越南的美丽风光，同时也有不少越南民众选择在春节期间到中国探亲访友。
据悉，为了应对激增的人流量，河口出入境边防检查站已增派警力，加强查验工作，确保出入境秩序井然。
Title: Surge in Number of People Crossing Borders at Sino-Vietnamese Border during Spring Festival
Keywords: Spring Festival, Sino-Vietnamese border, Immigration and exit-entry
News content:
During the Spring Festival period this year, the Hekou border crossing between China and Vietnam saw a peak in tourism and family visits. Data provided by the Hekou Immigration Checkpoint shows that a total of 750,000 Chinese and foreign personnel crossed the border during the Spring Festival of 2024 (from February 9th to 17th), which is a 5.25fold increase compared to the figures from the Spring Festival of 2023.
This growth reflects the increasing prosperity of border trade and tourism between China and Vietnam. As China’s most important traditional festival, many people choose to return home for family reunions or travel abroad during the Spring Festival. The Hekou border crossing, as an important channel between the two countries, has naturally become a popular point for immigration and exit-entry.
With the continuous development of relations between the two countries and the optimization of COVID-19 prevention and control measures, more and more tourists are beginning to explore the beautiful scenery of Vietnam, while many Vietnamese people also choose to visit their relatives and friends in China during the Spring Festival.
It is understood that in order to cope with the surge in traffic flow, the Hekou Immigration Checkpoint has increased the number of police personnel, strengthened the inspection work, and ensured the orderly movement of people across the border.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-19/10166011.shtml
Views: 1