随着春节假期的到来，中国跨境旅游市场展现出强劲的回暖迹象。据中新社报道，今年春节期间，众多国内外游客选择“双向奔赴”，体验不同文化，为节日增添了浓厚的喜庆氛围。其中，免签政策成为推动跨境游回暖的“加速器”。
由于部分国家和地区针对中国游客实施了免签或者落地签政策，吸引了大量中国游客前往这些地方旅游，同时也吸引了外国游客来华旅游，形成了一种“双向奔赴”的旅游新态势。数据显示，春节期间，中国入境游客数量和消费额均出现了明显增长，其中，免签国家的游客增长尤为迅速。
这种“免签效应”不仅促进了旅游市场的回暖，也为相关国家的经济发展带来了积极影响。对于中国游客来说，免签政策降低了旅行门槛，让他们能够更加便捷地体验异国风情，满足了他们对美好生活的向往和追求。
对于外国游客来说，免签政策让他们能够更加轻松地来到中国，体验中国的传统文化和现代文明，从而加深了他们对中国文化的了解和认同。这种相互理解和认同，有助于增进各国之间的友谊和合作，推动构建人类命运共同体。
这种“双向奔赴”的跨境旅游现象，不仅是中国旅游业回暖的一个缩影，也是全球旅游业发展的一个趋势。未来，随着更多国家和地区实施免签政策，跨境旅游市场有望进一步回暖，为全球经济发展注入新的活力。
英文标题：Winter Solstice Cross-border Travel Heats Up: Significant “Visa-free Effect”
英文关键词：Winter Solstice cross-border travel, Visa-free effect, Inbound consumption
News content:
With the arrival of the Winter Solstice holiday, the Chinese cross-border tourism market has shown a strong rebound. According to reports, during the Winter Solstice this year, many domestic and international tourists chose to “travel in both directions” to experience different cultures, adding a lively festive atmosphere to the holiday. Among them, the visa-free policy has become a “booster” for the recovery of cross-border tourism.
Due to the implementation of visa-free or visa-on-arrival policies for Chinese tourists by some countries and regions, a significant number of Chinese tourists have been attracted to these places for travel, while foreign tourists have also been drawn to visit China. This has formed a new situation of “traveling in both directions.” Data shows that during the Winter Solstice, the number and spending of inbound tourists in China have increased significantly, with a particularly rapid growth in visitors from visa-free countries.
This “visa-free effect” not only promotes the recovery of the tourism market but also has a positive impact on the economic development of related countries. For Chinese tourists, the visa-free policy lowers the threshold for travel, allowing them to experience the customs of other countries more conveniently and meet their desire and pursuit for a better life.
For foreign tourists, the visa-free policy allows them to come to China more easily and experience China’s traditional culture and modern civilization, thus deepening their understanding and recognition of Chinese culture. This mutual understanding and recognition help to enhance friendship and cooperation between countries and promote the construction of a community with a shared future for mankind.
This phenomenon of “traveling in both directions” is not only a microcosm of the recovery of China’s tourism industry but also a trend in the global tourism industry. In the future, with more countries and regions implementing visa-free policies, the cross-border tourism market is expected to further heat up, injecting new vitality into global economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-18/10165191.shtml
Views: 1