春节假期历来是中国民众流动性最大的时期，今年的情况也不例外。根据交通运输部发布的数据，2月11日，即农历正月初二，全社会的跨区域人员流动量达到了27375.3万人次，环比增长40.7%，比2023年同期增长22.6%，比2019年同期增长23%。这一数据不仅显示了春节假期期间人们出行的高频次，也反映了国家综合运输体系的效率和活力。
春节假期的出行高峰通常由返乡探亲和旅游度假两大因素驱动。今年，随着疫情防控政策的优化调整，人们出行限制放宽，进一步推动了出行人数的增长。此外，经济恢复和居民消费能力的提升也使得春节旅游市场格外繁荣。
尽管人员流动量大幅上升，交通运输部门表示，综合运输体系运行平稳，未出现重大拥堵和安全生产事故，确保了旅客的顺畅出行。这背后是国家对春运工作的周密部署和专班机制的高效运作，体现了国家对民生工程的高度重视和坚实承诺。
英文标题：Record High Personnel Flow During Spring Festival Holiday
关键词：Spring Festival, Personnel Flow, Increase
英文内容：
The Spring Festival holiday has always been a time of significant movement of people in China, and this year was no exception. According to data released by the Ministry of Transport, on the second day of the Lunar New Year, February 11th, the cross-regional personnel flow reached 27,375.3 million person-times, an increase of 40.7% from the previous month, 22.6% from the same period last year, and 23% from the same period in 2019. This data not only reflects the high frequency of people’s travel during the Spring Festival holiday but also demonstrates the efficiency and vitality of the national comprehensive transportation system.
The peak travel period during the Spring Festival is usually driven by two main factors: returning home to visit relatives and going on vacation. This year, with the optimization and adjustment of COVID-19 prevention and control policies, travel restrictions have been eased, further promoting the growth in the number of travelers. Additionally, economic recovery and the increase in residents’ consumption capacity have made the春节旅游 market particularly prosperous.
Despite the significant increase in personnel flow, the Ministry of Transport stated that the comprehensive transportation system operated smoothly, with no major traffic jams or safety accidents, ensuring the smooth travel of passengers. This was achieved thanks to the meticulous deployment of national Spring Festival transportation work and the efficient operation of the special working group mechanism, reflecting the country’s high attention to people’s livelihood projects and its firm commitment to them.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-12/10163286.shtml
Views: 1