中国海警局新闻发言人甘羽近日表示，2月2日至9日，菲律宾海警9701船多次非法侵闯中国黄岩岛邻近海域。在喊话警告无效的情况下，中国海警依法对菲船采取航路管制、外逼驱离措施，现场处置专业规范。
中国对黄岩岛及其邻近海域拥有主权，菲律宾的非法侵闯行为已经严重侵犯了中国的主权权益。中国海警的驱离行动是依法行事，维护国家的主权和海洋权益。
此次事件再次凸显了中国在南海问题上的坚定立场和决心。中国政府一直坚决维护南海诸岛及其附近海域的主权，任何国家和个人都不能侵犯中国的主权权益。中国将继续采取必要措施，捍卫国家的主权和海洋权益。
英文标题：China Coast Guard Repels Illegal Intrusion of菲律宾 Vessel at Huangyan Island
英文关键词：China Coast Guard, Huangyan Island, Illegal Intrusion
英文新闻内容：
A spokesman for the China Coast Guard, Mr. Gan Yu, recently stated that from February 2 to 9, the菲律宾 Coast Guard vessel 9701 repeatedly illegally intruded into the adjacent waters of China’s Huangyan Island. After ineffective warnings, the China Coast Guard took legal measures, including regulating sea routes and expelling the vessel, demonstrating professional and standardized handling of the situation.
China maintains sovereignty over Huangyan Island and its adjacent waters, and the illegal intrusion by the Philippines has severely infringed upon China’s sovereignty and maritime rights. The China Coast Guard’s actions were conducted in accordance with the law, aiming to protect national sovereignty and maritime interests.
This incident once again highlights China’s firm position and resolve regarding the South China Sea issue. The Chinese government has consistently and resolutely defended the sovereignty of the South China Sea islands and their adjacent waters. No country or individual shall infringe upon China’s sovereignty and maritime rights. China will continue to take necessary measures to safeguard its national sovereignty and maritime interests.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-11/10163022.shtml
Views: 1