随着春节的临近，线上线下购买年货的消费者日益增多。然而，近日有许多消费者反映，在购买年货过程中遭遇“缺斤少两”的情况。据本报记者张守坤报道，一位消费者购买了5斤瓜子，但实际到手净重仅3斤半。
此类现象引发了消费者对购物公平性的担忧。在我国，消费者权益保护法明确规定，商家应当保证商品的计量准确，不得短斤少两。年货购买高峰期，这样的问题愈发突出，严重影响了消费者的购物体验。
针对这一现象，相关部门表示将加强市场监管，确保消费者合法权益得到保障。同时，消费者也应提高警惕，购买年货时尽量选择正规渠道，并注意核对商品重量，维护自己的权益。
英文翻译：
News title: phenomenon of “short weight” observed in purchasing New Year’s goods
Keywords: New Year’s goods, short weight, consumer rights
News content:
With the approaching Spring Festival, more and more consumers are purchasing New Year’s goods online and offline. However, many consumers have recently complained about the phenomenon of “short weight” in their purchases. According to a report by journalist Zhang Shoukun, a consumer bought 5 pounds of sunflower seeds but only received 3.5 pounds of net weight.
This issue has raised concerns about the fairness of shopping among consumers. In China, the Consumer Rights Protection Law explicitly states that businesses must guarantee the accuracy of measurement and are not allowed to short-weight goods. During the peak period of New Year’s goods purchases, this problem becomes more prominent, severely affecting consumers’ shopping experience.
In response to this phenomenon, relevant departments have stated that they will strengthen market supervision to ensure the legitimate rights and interests of consumers are protected. At the same time, consumers should also be on guard, choose legitimate channels for purchasing New Year’s goods, and pay attention to checking the weight of the goods to protect their rights.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-08/10161363.shtml
Views: 1