据中新社北京2月7日电 新德里消息，印度中央邦一家鞭炮厂当地时间6日发生火灾和爆炸，截至7日已造成185人伤亡。事发后，当地救援队伍迅速展开救援工作，目前火势已得到控制。事故原因尚在调查中，初步判断或与工厂的安全隐患有关。
The Indian fireworks factory fire and explosion caused severe casualties
According to the report from Xinhua News Agency on February 7th, a fireworks factory in Madhya Pradesh, India, caught fire and exploded on the afternoon of February 6th, local time, which has caused 185 casualties as of February 7th. After the accident, local rescue teams rushed to the scene and the fire has been put out. The cause of the accident is still under investigation, and preliminary judgments suggest that it may be related to safety hazards in the factory.
The explosion occurred in a fireworks factory in central India on Tuesday, killing and injuring at least 185 people, authorities said. The factory was producing fireworks for upcoming festivals when the blast took place. Footage from the scene showed debris scattered across a large area, with firefighters and rescuers searching for survivors among the wreckage. Authorities have launched an investigation into the cause of the explosion, with initial reports suggesting it may have been caused by a gas leak.
The incident has raised concerns about safety standards in India’s fireworks industry, which has a long history of deadly accidents. Activists have called for stronger regulations to prevent similar tragedies in the future.
印度一家鞭炮厂发生火灾爆炸 已致185人伤亡
据新华社2月7日报道，印度中央邦一家鞭炮厂当地时间6日发生火灾和爆炸，截至7日已造成185人伤亡。事发后，当地救援队伍迅速展开救援工作，目前火势已得到控制。事故原因尚在调查中，初步判断或与工厂的安全隐患有关。
火灾爆炸事故发生在印度中央邦一家生产节日烟花的企业，事发时工厂正准备为即将到来的节日生产烟花。事故现场的画面显示，爆炸产生的碎片散布在很大一片区域内，消防和救援人员正在废墟中寻找幸存者。当局已启动对火灾爆炸原因的调查，初步报告猜测事故可能由气体泄漏引发。
这一事件引发了人们对印度烟花爆竹行业安全标准的担忧，该行业历年来发生过多次致命事故。活动人士呼吁加强监管，防止类似悲剧再次发生。
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-07/10161066.shtml
Views: 1