近日，31个省区市公布了2023年经济增长数据。数据显示，17个省份的GDP增速超过了全国5.2%的增速。值得注意的是，随着地方两会陆续召开，超过20个省份定下了2024年GDP增长5%以上的预期目标。
在各地政府工作报告中，除了总结2023年经济发展成果，还明确了2024年的发展目标和重点任务。专家表示，这些省份设定的较高GDP增长目标，有助于推动全国经济稳中向好，实现高质量发展。
各地政府工作报告还强调了创新驱动、绿色发展、扩大内需、优化产业结构等方面。随着疫情防控措施不断优化，我国经济持续恢复，各地区发展活力进一步增强。多地明确提出，将进一步加大对科技创新的投入，提高科技成果转化率，推动产业转型升级。
在绿色发展方面，各省区市将继续推进节能减排，加大生态环境保护力度，努力实现经济社会发展与生态环境保护共赢。此外，扩大内需、促进消费也被多地纳入2024年发展重点。通过提高居民收入、优化消费环境等措施，激发消费潜力，为经济增长注入新动力。
在国际环境中，各地政府工作报告也提及，要积极参与全球经济合作，推动构建开放型世界经济，助力国内经济发展。多地表示，将进一步优化营商环境，吸引外资企业投资，推动外贸稳中提质。
总的来看，2024年我国各省区市经济发展预期目标积极进取，既体现了各地区发展的信心和决心，也为全国经济稳中向好提供了有力支撑。多地GDP增速超过全国平均水平，预示着我国经济发展将继续保持韧性和活力。
英文翻译：
News content:
Recently, the economic growth data for 2023 in 31 provinces and cities across China has been announced. The data shows that the GDP growth rate of 17 provinces exceeded 5.2%, the national average growth rate. It is worth noting that with the consecutive convening of the local two sessions, more than 20 provinces have set a higher GDP growth target of over 5% for 2024.
In addition to summarizing the achievements of economic development in 2023, the local government work reports also outline the development goals and key tasks for 2024. Experts say that the higher GDP growth targets set by these provinces will help promote stable and positive national economic development and achieve high-quality development.
The local government work reports emphasize innovation-driven development, green growth, expanding domestic demand, and optimizing industrial structure. With the continuous optimization of pandemic prevention and control measures, China’s economy continues to recover, and the development momentum of various regions is further enhanced. Many provinces explicitly propose to further increase investment in innovation-driven development, improve the conversion rate of scientific and technological achievements, and promote industrial transformation and upgrading.
In terms of green development, provinces continue to promote energy conservation and emission reduction, increase efforts in ecological and environmental protection, and strive for a win-win situation of economic and social development and ecological protection. In addition, expanding domestic demand and promoting consumption are also included in the development priorities for 2024. Through measures such as increasing residents’ income and optimizing the consumption environment, consumption potential is stimulated, injecting new momentum into economic growth.
In the international environment, the local government work reports also mention the need to actively participate in global economic cooperation, promote the construction of an open global economy, and contribute to the steady and high-quality development of domestic economy. Many provinces say they will further optimize the business environment, attract foreign investment enterprises, and promote the steady and high-quality development of foreign trade.
Overall, the expected economic development goals for 2024 in various provinces and cities of China are proactive, reflecting the confidence and determination of regional development, and providing strong support for the steady and high-quality development of the national economy. The fact that multiple provinces have exceeded the national average GDP growth rate indicates that China’s economic development continues to demonstrate resilience and vitality.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-06/10160117.shtml
Views: 0