近日，智利发生一起严重的森林大火，据智利法律医疗服务中心报告，截至当地时间2月5日，火灾造成的死亡人数已上升至122人。其中，32名死者身份已确认，40名死者已完成尸检。服务中心表示，将从即日起分批次向死者亲属交付遗体。
这场火灾发生在2月2日，地点位于瓦尔帕莱索森林。火势迅猛，迅速蔓延，给当地带来巨大损失。救援队伍紧急出动，展开灭火救援工作。目前，火势已得到一定程度的控制，但仍有部分区域存在安全隐患。
智利政府对此次火灾高度重视，总统皮涅拉已前往火灾现场视察，并对救援人员表示敬意。皮涅拉表示，将全力做好遇难者家属的安抚工作，并为火灾受灾地区提供必要的援助。此外，政府还将调查火灾原因，防止类似悲剧再次发生。
英文翻译：
News Title: Out-of-control forest fire in Chile claims 122 lives
Keywords: Chile, forest fire, death toll
News Content:
A severe forest fire has recently occurred in Chile, with the Legal Medical Service Center reporting that as of当地时间2月5日，the death toll has risen to 122. Among them, the identities of 32 victims have been confirmed and 40 bodies have undergone autopsy. The center stated that it will start to deliver the bodies to their relatives in batches from today.
The fire broke out in the Valparaiso Forest on February 2. The rapid spread of the flames caused significant losses to the local area. Rescue teams were immediately dispatched to combat the fire and have managed to contain it to some extent. However, there are still areas with potential safety hazards.
The Chilean government has attached great importance to the forest fire. President Pinera visited the scene and paid tribute to the rescuers. Pinera stated that the government will fully support the families of the victims, provide necessary assistance to the disaster-stricken areas, and investigate the cause of the fire to prevent similar tragedies from happening again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-06/10159922.shtml
Views: 2