中文：近日，美国机器人初创公司Figure宣布，其已与汽车制造商宝马（BMW Manufacturing）达成合作协议，将在宝马美国南卡罗来纳州斯帕坦堡工厂部署人形机器人。Figure公司的首席执行官表示，双方的合作将从少量开始，如果达到了性能目标，将考虑扩大规模。此举标志着宝马工厂迈向自动化生产的重要一步。
英文：Figure, a US-based robotics startup, has announced a partnership with car manufacturer BMW Manufacturing to deploy humanoid robots at BMW’s Spartanburg plant in South Carolina, USA. The CEO of Figure stated that the collaboration will start with a small quantity and could expand if performance targets are met. This move marks an important step towards automated production in BMW’s factory.
随着科技的不断进步，人形机器人已在各行各业展现出强大的潜力。包括特斯拉、本田在内的多家汽车制造商也开始使用人形机器人承担部分体力工作，以提高生产效率。宝马此次与Figure公司的合作，旨在探索人形机器人在汽车制造业中的应用前景，以期实现生产过程的优化。
As technology continues to advance, humanoid robots have demonstrated their potential in various industries.多家汽车制造商，包括 Tesla and Honda, have also begun using humanoid robots for physical tasks to improve production efficiency. BMW’s collaboration with Figure aims to explore the application prospects of humanoid robots in the automotive manufacturing industry and optimize the production process.
宝马表示，人形机器人在工厂环境中的使用将有助于提高生产效率、降低成本，并提高工作安全性。机器人可以在高温、高压等危险环境中替代人工操作，保障员工的安全。此外，机器人还能完成重复性的工作，减轻员工疲劳，提高生产质量。
BMW stated that the use of humanoid robots in factory environments will help improve production efficiency, reduce costs, and enhance work safety. Robots can replace human operations in hazardous environments such as high temperatures and high pressures, ensuring staff safety. In addition, robots can perform repetitive tasks, alleviate worker fatigue, and improve production quality.
此次合作彰显了宝马对创新技术和生产自动化的重视，也为Figure公司提供了展示其机器人技术的机会。未来，宝马有望在人形机器人的帮助下，进一步提升生产效率，降低成本，为消费者提供更优质的产品。
This collaboration highlights BMW’s emphasis on innovative technology and production automation, and provides an opportunity for Figure to showcase its robotics technology. In the future, BMW could further improve production efficiency and reduce costs with the help of humanoid robots, offering consumers higher-quality products.
英文翻译：
News Title: BMW deploys humanoid robots in Spartanburg plant
Keywords: BMW, robotics, factory automation
News Content:
Chinese: Recently, Figure, a US-based robotics startup, announced that it has reached a cooperation agreement with car manufacturer BMW (BMW Manufacturing) to deploy humanoid robots at BMW’s Spartanburg plant in South Carolina, USA. The CEO of Figure stated that the collaboration will start with a small quantity and could expand if performance targets are met. This move marks an important step towards automated production in BMW’s factory.
English: Figure, a US-based robotics startup, has announced a partnership with car manufacturer BMW Manufacturing to deploy humanoid robots at BMW’s Spartanburg plant in South Carolina, USA. The CEO of Figure stated that the collaboration will start with a small quantity and could expand if performance targets are met. This move marks an important step towards automated production in BMW’s factory.
With the continuous advancement of technology, humanoid robots have demonstrated their potential in various industries. Multiple car manufacturers, including Tesla and Honda, have also begun using humanoid robots for physical tasks to improve production efficiency. BMW’s collaboration with Figure aims to explore the application prospects of humanoid robots in the automotive manufacturing industry and optimize the production process.
As technology continues to advance, humanoid robots have demonstrated their potential in various industries.多家汽车制造商，包括 Tesla and Honda, have also begun using humanoid robots for physical tasks to improve production efficiency. BMW’s collaboration with Figure aims to explore the application prospects of humanoid robots in the automotive manufacturing industry and optimize the production process.
BMW stated that the use of humanoid robots in factory environments will help improve production efficiency, reduce costs, and enhance work safety. Robots can replace human operations in hazardous environments such as high temperatures and high pressures, ensuring staff safety. Additionally, robots can perform repetitive tasks, alleviate worker fatigue, and improve production quality.
This collaboration highlights BMW’s emphasis on innovative technology and production automation, and provides an opportunity for Figure to showcase its robotics technology. In the future, BMW could further improve production efficiency and reduce costs with the help of humanoid robots, offering consumers higher-quality products.
【来源】https://www.cls.cn/detail/1576698
Views: 1