在春节期间，记者走进清水河县，探访了一群默默守护明长城的志愿者。他们不畏艰辛，无私奉献，为保护长城付出自己的努力。谈及这份坚守，他们自豪地说：“这是我心底的自豪。”
记者了解到，清水河县明长城遗址全长约50公里，是明代边防的重要组成部分。近年来，一群热心公益事业的当地居民自发组成了长城保护队伍，他们定期巡查长城，清理杂草、碎石，维护长城的完整性。
春节期间，记者跟随这群守护者一同巡查长城。他们身穿志愿者马甲，手拿工具，沿着长城遗址一路清理。守护者们表示，虽然春节期间家庭团聚很重要，但保护长城更是责无旁贷。
56岁的李大爷是这支队伍的队长，他告诉记者：“长城是中华民族的象征，保护好它，是我们每个人的责任。虽然我们力量有限，但这份坚守让我深感自豪。”
据了解，这群守护者中，有的曾在外地打工，有的曾是企业家，但他们纷纷放弃原有生活，投身长城保护工作。他们说：“长城是国家的瑰宝，我们要将它传承下去，让更多人了解它的历史价值。”
英文翻译：
Title: Interview with Qingshuihe’s Ming Dynasty Great Wall guardians: “This is my pride.”
Keywords: Great Wall guardians, Qingshuihe, inner pride
News content:
During the Spring Festival, journalists visited Qingshui County to meet a group of volunteers who silently guard the Ming Dynasty Great Wall. They endure hardships and devote themselves to protecting the Great Wall. When talking about this dedication, they said, “This is my pride.”
It is learned that the total length of the Ming Dynasty Great Wall site in Qingshui County is about 50 kilometers, and it is an important part of the Ming Dynasty border defense. In recent years, a group of local residents interested in public welfare have spontaneously formed a Great Wall protection team. They regularly patrol the Great Wall, clear weeds and rocks, and maintain the integrity of the Great Wall.
During the Spring Festival, journalists followed the guards to patrol the Great Wall. They wore volunteer vests, carried tools, and cleaned along the Great Wall site. The guards said that although the Spring Festival is an important time for family reunions, protecting the Great Wall is an unwavering responsibility.
Mr. Li, 56, is the captain of the team. He said, “The Great Wall is a symbol of the Chinese nation. Protecting it is everyones responsibility. Although our strength is limited, this dedication makes me feel proud.”
It is understood that some of the guards were once migrant workers, and some were entrepreneurs, but they have all abandoned their original lives and devoted themselves to protecting the Great Wall. They say, “The Great Wall is a treasure of the country. We want to pass it down and let more people know its historical value.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-04/10159055.shtml
Views: 1