近日，湖北宜昌一教育集团将掼蛋列为寒假作业，引发广泛关注。据悉，该校布置这项作业的初衷是为了让学生在寒假期间学会这项智力运动，并在新学期将其定为校本课程。校方强调，掼蛋课程并非必修，而是兴趣课，旨在让学生在轻松的氛围中锻炼智力。
尽管校方多次强调“不赌博、不带彩”，但这一做法仍引发了不少争议。有人认为，将掼蛋作为寒假作业有悖于教育的初衷，容易让学生沉迷其中，影响学业。而另一些人则认为，适度参与智力运动可以锻炼大脑，有利于学生的全面发展。
英文翻译：
News Title: Controversy arises over winter vacation assignment: Can learning to play cards improve intelligence?
Keywords: Winter vacation assignment, Card game, Intellectual sports
News Content:
Recently, a winter vacation assignment involving the card game “Guan Dao” has sparked widespread attention in China. It is reported that the assignment was designed to teach students how to play the intellectual game during the winter vacation, and it will be incorporated as a school-based course in the new semester. The school emphasizes that the Guan Dao course is not compulsory, but an optional interest class aimed at providing a relaxed atmosphere for students to exercise their intelligence.
Although the school has repeatedly stressed that “no gambling and no betting are allowed,” the practice has still generated controversy. Some argue that making Guan Dao a winter vacation assignment goes against the original intention of education and may lead students to become addicted, affecting their studies. Others believe that participating in intellectual sports moderately can exercise the brain and is beneficial to the comprehensive development of students.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-04/10158498.shtml
Views: 1