随着北京地铁的日益普及，越来越多的市民选择地铁作为通勤工具。在早高峰时期，车厢内人山人海，拥挤不堪。近日，一种被称为“心慌族”的现象引起了广泛关注。他们在地铁车厢里，因紧张、焦虑而出现心慌、胃疼等症状。
在北京地铁的车厢里，每天都有无数的李木子们，他们没吃早饭便赶着上班，眼睛直直地盯着路线图，内心默默地倒数着到站时间。额头上布满细密的汗珠，身体不适的症状愈发明显。
这一现象引起了社会各界的关注。专家表示，早餐对于人体非常重要，不吃早餐会导致身体机能下降，加重心血管负担。在地铁车厢这种狭窄、拥挤的环境中，人们容易产生焦虑、紧张等负面情绪，进而引发身体不适。
为保障市民的身体健康，北京市相关部门呼吁广大乘客重视早餐，养成良好的作息习惯。同时，提醒大家在地铁车厢内保持冷静，尽量避免焦虑情绪的传递。此外，地铁运营方也表示，将进一步加强车厢内的通风、保洁等工作，为乘客营造一个舒适的乘车环境。
英文翻译：
News Title: The phenomenon of “heartache group” during morning rush hour in subway attracts attention
Keywords: Subway, morning rush hour, heartache group
News Content:
With the increasing popularity of the Beijing subway, more and more citizens choose the subway as a commuting tool. During the morning rush hour, the subway cars are packed with people. Recently, a phenomenon called the “heartache group” has attracted widespread attention. These people experience symptoms such as palpitations and stomach pain due to tension and anxiety in the crowded subway cars.
In the subway cars of Beijing, there are countless Li Muzis every day. They rush to work without having breakfast, staring straight at the route map, silently counting down in their hearts. Their foreheads are covered with a fine layer of sweat, and their physical discomfort becomes more and more obvious.
This phenomenon has attracted attention from various sectors of society. Experts say that breakfast is essential for the human body, and skipping it can increase the body’s physical burden and exacerbate cardiovascular disease. In the narrow and crowded environment of the subway cars, people are prone to negative emotions such as anxiety and tension, which can lead to physical discomfort.
To protect the physical health of citizens, relevant departments in Beijing urge passengers to pay attention to breakfast and develop good habits. At the same time, they remind everyone to stay calm in the subway cars and try to avoid the spread of anxiety. In addition, the subway operator also said that it will strengthen the ventilation and cleaning work in the subway cars to create a comfortable riding environment for passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/02-03/10158000.shtml
Views: 1