近日，国务院安委办印发通知，在全国范围内组织开展消防安全集中除患攻坚大整治行动。此举旨在坚决彻底整治重点场所的突出风险隐患，坚决防范和遏制群死群伤火灾事故的发生。
本次行动的重点是深入一线暗访，多地省份的党政一把手已对此事作出表态。他们纷纷表示，消防安全责任重于泰山，必须全力保障人民群众的生命财产安全。各级政府部门也将严格落实消防安全责任制，加强对重点场所的监管力度，确保火灾隐患得到及时整改。
此次整治行动将聚焦各类公共场所，如商场、医院、学校、居民小区等，排查火灾风险，确保消防设施完好，消防通道畅通。同时，加强消防安全宣传教育，提高全民消防安全意识，形成人人关注消防、参与消防的良好氛围。
为确保整治行动取得实效，各级政府将加强对消防安全工作的督查，对存在火灾隐患的单位依法予以查处，对整改不力的责任人严肃追责。通过严密的督查考核，推动消防安全工作落到实处。
英文翻译：
News title: National Fire Safety Cleanup Campaign Launched
Keywords: fire safety, cleanup campaign, heads of government
News content:
Recently, the General Office of the State Council’s Safety Committee issued a notice calling for a nationwide concentrated fire safety cleanup campaign. The move aims to resolutely rectify the prominent risk hazards in key places and firmly prevent and control mass casualty fires.
The focus of this action is to carry out deep-level undercover investigations, and the heads of government at various levels of multiple provinces have made statements on this matter. They unanimously emphasize that fire safety responsibility is heavier than Mount Tai, and the safety of people’s lives and property must be fully guaranteed. Government departments at all levels will also strictly implement fire safety responsibility systems, strengthen regulatory efforts in key places, and ensure that fire hazards are corrected in a timely manner.
This cleanup campaign will focus on various public places such as shopping malls, hospitals, schools, residential communities, etc., investigate fire risks, ensure the good condition of fire equipment, and keep fire channels unobstructed. Meanwhile, the campaign will strengthen fire safety publicity and education to improve the awareness of fire safety among the general public, forming a good atmosphere in which everyone pays attention to and participates in fire safety.
To ensure the effectiveness of the cleanup campaign, government departments at all levels will strengthen the supervision of fire safety work, severely punish units with fire hazards, and hold responsible those who fail to rectify the situation. Through strict supervision and assessment, fire safety work will be implemented in a practical manner.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-02/10157532.shtml
Views: 1