中文：2023年，江西省人社部门通过各项政策举措，为市场主体和个人减负共计60.7亿元。此举旨在降低企业运营成本，助力个人减轻生活负担，进一步促进全省经济稳定发展。据了解，江西省人力资源和社会保障工作会议近日在南昌召开，会议总结了2023年全省人社工作的成果，并对2024年工作进行部署。
英文：The Jiangxi Provincial Department of Human Resources and Social Security reduced the burden on market entities and individuals by a total of 6.07 billion yuan in 2023. This move aims to lower operating costs for businesses and alleviate the living expenses of individuals, further promoting stable economic development across the province. It is understood that the Jiangxi Provincial Human Resources and Social Security Work Conference was recently held in Nanchang, summarizing the achievements of the department’s work in 2023 and deploying tasks for 2024.
关键词：市场主体，个人，经济稳定发展
新闻内容：
中文：本次会议透露，江西人社部门通过实施一系列政策措施，积极为市场主体和个人减轻负担。这些举措包括降低企业社保缴费比例、优化就业环境、提高养老保险待遇等，旨在激发市场活力，提高人民群众的生活水平。据悉，2023年全省新增就业人数超过60万人，社会保障体系不断完善，为广大群众提供了有力保障。
英文：The conference revealed that the Jiangxi Provincial Department of Human Resources and Social Security actively reduced the burden on market entities and individuals through a series of policy measures. These include lowering the social security contribution rate for enterprises, optimizing the employment environment, and increasing the pension benefits, aiming to stimulate market vitality and improve the living standards of the general public. It is reported that over 600,000 new jobs were created in the province in 2023, and the social security system continues to improve, providing strong support for the majority of the population.
关键词：新增就业，社会保障体系
新闻内容：
中文：会议还指出，2024年江西人社部门将继续加大工作力度，为市场主体和个人减负。下一步，该部门将重点推进社会保障卡“一卡通”便民服务，实现养老保险、医疗保险、失业保险等业务线上线下全面融合，提升群众办事便利度。同时，加大职业技能培训力度，提高劳动者就业能力和稳定性，助力全省经济持续健康发展。
英文：The conference also pointed out that the Jiangxi Provincial Department of Human Resources and Social Security will continue to increase its efforts to reduce the burden on market entities and individuals in 2024. Moving forward, the department will focus on promoting the “one-card” convenience service of social security cards, achieving full integration of online and offline services for pension insurance, medical insurance, unemployment insurance, and other businesses, and improving the convenience of services for the public. Meanwhile, it will intensify efforts in vocational skills training to enhance the employment ability and stability of workers, thereby contributing to the continuous and healthy development of the provincial economy.
关键词：社会保障卡，职业技能培训，经济持续健康发展
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-02/10157925.shtml
Views: 1