中新网呼和浩特2月2日电 题：小年当天，内蒙古两会上的欢笑声
在中国传统的小年之际，内蒙古自治区的两会现场弥漫着欢声笑语。代表们身着民族服饰，齐聚一堂，共商发展大计，共议民生福祉。政协内蒙古自治区第十二届五次会议和内蒙古自治区第十四届人民代表大会第五次会议于2月1日开幕，与会代表们满怀信心地迈入新征程。
政协内蒙古自治区第十二届五次会议审议了政协常务委员会工作报告、提案工作情况报告，听取了自治区党委副书记、自治区主席布小林所作的政府工作报告。内蒙古自治区第十四届人民代表大会第五次会议听取了自治区主席布小林所作的政府工作报告，审查了自治区国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标纲要（草案）。
代表们纷纷表示，在新的一年里，要将两会精神带回家乡，为实现全面建设社会主义现代化国家和实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
英文翻译：
News Title: laughter echoes at Inner Mongolia’s Two Sessions on the day of the Minor Snow Festival
Keywords: Two Sessions, Minor Snow Festival, laughter
News Content:
On the day of the Minor Snow Festival, the venue of the Two Sessions of Inner Mongolia Autonomous Region was filled with laughter and joy. Dressed in traditional ethnic costumes, representatives gathered together to discuss development plans and people’s livelihoods. The Fifth Session of the 12th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) in Inner Mongolia Autonomous Region and the Fifth Session of the 14th People’s Congress of Inner Mongolia Autonomous Region opened on February 1, with representatives entering a new journey full of confidence.
The Fifth Session of the 12th National Committee of the CPPCC in Inner Mongolia Autonomous Region deliberated on the reports of the Standing Committee and the work of proposals, and listened to the government work report delivered by党委副书记、自治区主席布小林. The Fifth Session of the 14th People’s Congress of Inner Mongolia Autonomous Region listened to the government work report delivered by Ms. Bu Xiaolin, the Chairman of the People’s Government of Inner Mongolia Autonomous Region, and reviewed the Eleventh Five-Year Plan and the 2035 Long-Range Vision for National Economic and Social Development (Draft).
The representatives unanimously stated that in the new year, they will take the spirit of the Two Sessions back to their hometowns and strive to achieve the goal of building a socialist modernized country and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-02/10157682.shtml
Views: 1