【中新社邵阳2月1日电】今日，中国湖南省邵阳市开启了崭新的贸易新篇章——首趟湘粤非铁海联运接续班列在怀邵衡铁路邵阳东货运场顺利首发。该班列搭载着来自邵阳本地生产的丰富商品，主要包括高质量的发制品与无纺布等物资，总计满满当当的货品承载着邵阳地区企业对于开拓国际市场的新期待。
这批装载着重达数百吨的商品列车，在隆冬时节破冰而出，经过怀邵衡铁路的快速运输后，直驱广东南沙港，后续将通过海运途径，安全抵达非洲大陆多个国家。这一创新性的铁海联运模式，不仅显著缩短了物流周期，降低了传统陆路运输的时间成本和运输成本，更为邵阳地区的出口商品打开了通向非洲乃至全球市场的便捷通道。
此次湘粤非铁海联运接续班列的开通，标志着邵阳市在国际贸易领域的战略布局迈出了坚实的一步，为当地产业转型升级提供了强大的动力支持，同时也预示着邵阳将在充分发挥自身资源优势的基础上，进一步拓展国际经济合作领域，加速构建多元化的开放型经济体系，助力地方经济社会持续健康发展。
英语如下：
Headline: “New Chapter in Hunan-Guangdong-Non-Rail Maritime Land Bridge Links: First Train from Shaoyang Successfully Departs for Africa”
Keywords: Hunan-Guangdong-Non-Rail Maritime Land Bridge, Shaoyang Continuously Running Train, New外贸Channel
News Content: 【Shaoyang, Hunan, February 1st -】Today, the city of Shaoyang in central China’s Hunan Province has inaugurated a brand-new chapter in trade – the first ever continuously running train under the innovative Hunan-Guangdong-Non-Rail Maritime Land Bridge system successfully departed from Shaoyang East货运站 along the Huai-She-Heng Railway. Laden with a rich variety of locally produced goods, mainly including high-quality haircare products and non-woven fabrics, the fully loaded train signifies new expectations of Shaoyang area enterprises in expanding into international markets.
The heavy-duty goods train, weighing several hundred tons, embarked on its journey during the coldest winter season, swiftly transported via the Huai-She-Heng Railway to Guangzhou-Nansha Port in Guangdong province. It will subsequently proceed via maritime routes, safely arriving at multiple African countries. This pioneering intermodal railway-maritime transport mode significantly reduces logistics cycles, slashes time costs and transportation expenses associated with traditional land routes, thereby opening up an efficient passage for export goods from Shaoyang to Africa and eventually, global markets.
The commissioning of this湘粤非铁海联运接续班列 marks a significant stride in Shaoyang’s strategic planning for international trade, providing powerful impetus for local industrial transformation and upgrading. It also portends that Shaoyang will further expand its scope of international economic cooperation based on leveraging its unique advantages, hastening the construction of a diversified open economy, and contributing to the sustainable and healthy development of the local socioeconomic sector.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-01/10157103.shtml
Views: 1