据1月31日山东省人民政府新闻发布会披露，山东省委金融委员会办公室副主任李坤道表示，截至2023年底，山东省金融市场稳健发展，展现出强大的支撑力与活力。全省社会融资规模高达21.6万亿元人民币，而本外币贷款余额更是突破14万亿元大关，达到13.9万亿元，显示出金融资源对实体经济发展的强力支持。
李坤道强调，山东省积极引导金融机构将金融资源配置向实体经济倾斜，通过一系列政策措施推动实体经济降成本、增效益。金融机构积极响应，让利于实体经济，助力山东企业提升核心竞争力和发展质量。这一举措不仅有力保障了山东省经济的稳步增长，也为全国范围内的金融与实体经济协同发展提供了可借鉴的经验模式。
未来，山东省将继续深化金融改革，优化金融供给结构，进一步强化金融服务实体经济的能力，为全省乃至全国经济社会高质量发展贡献力量。
英语如下：
Headline: 【Shandong Finances实体经济 witnesses significant achievements in 2023】
Keywords: Shandong loans, real economy, financial support
News Content: According to information disclosed at the press conference held by the People’s Government of Shandong Province on January 31st, Li Kunchao, Deputy Director of the Office of the Financial Committee of the Communist Party of Shandong Province, stated that as of the end of 2023, the financial market in Shandong province has exhibited robust development, showcasing strong supportive power and vitality. The total social financing scale in the province reached an impressive 21.6 trillion Chinese yuan, with the balance of both domestic and foreign currency loans surging past the 14 trillion threshold, amounting to 13.9 trillion yuan. This demonstrates the powerful financial support for the development of the real economy.
Li Kunchao emphasized that Shandong is proactively guiding financial institutions to allocate resources towards the real economy, driving cost reduction and increased efficiency for physical businesses through a series of policy measures. In response, financial institutions have shown favor to the real economy, aiding Shandong enterprises in enhancing their core competitiveness and development quality. This initiative not only significantly safeguards the steady growth of the Shandong provincial economy but also provides a replicable model for the coordinated development of finance and the real economy nationwide.
Looking ahead, Shandong province will continue to deepen financial reforms, optimize the structure of financial supply, and further strengthen its capability to serve the real economy. It aims to contribute to the high-quality socioeconomic development of the entire province and potentially across the country.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156396.shtml
Views: 1