【中新社台北讯】近日，台湾经济发展数据出炉，2023年度经济增长率惨淡收束，刷新了14年来的最低纪录。据台湾当局“主计总处”于1月31日正式公布的统计资料显示，台湾全年经济增长率概估仅为1.4%，相较于去年11月官方预测的1.42%增长率，实际数值下降了0.02个百分点，显示出经济形势不容乐观。
这是自2009年以来，台湾经济增长首次跌破1.5%的重要关口，标志着在当前全球及区域经济面临诸多不确定性的大背景下，台湾经济增速放缓明显，未能实现预期的增长动力。分析指出，这一结果主要受惠于内外多重因素影响，包括国际市场需求疲软、半导体产业景气下滑以及岛内投资与消费意愿不振等。
面对如此严峻的数据，台湾当局与各界经济学家纷纷表示，未来须加速结构性改革，着力提升科技创新能力，并积极开拓国际市场，以期寻觅新的增长点，扭转经济颓势，重振台湾经济雄风。同时，民众对于政府在应对经济挑战方面的政策能力和措施亦寄予厚望，期待能够看到实质性的提振措施出台，以稳定就业市场和民生福祉。
英语如下：
Headline: “Taiwan’s 2023 Economic Growth Slows to 14-Year Low, Registers 1.4% Expansion”
Keywords: Taiwan’s economy, new record low in growth rate, lowest in 14 years
News Content: [Taipei, China News Service] Recently, the economic development figures for Taiwan have been released, showing a bleak annual growth rate that has set a 14-year nadir. According to official statistics officially disclosed by Taiwan’s “Bureau of Statistics” on January 31st, the estimated full-year GDP growth rate stands at a mere 1.4%, which is 0.02 percentage points lower than the 1.42% growth rate forecast by authorities in November. This indicates an unfavorable economic outlook.
For the first time since 2009, Taiwan’s economy has breached the crucial 1.5% growth threshold, signifying a significant slowdown in its growth pace amidst the numerous uncertainties facing the global and regional economies. The country failed to achieve the anticipated growth momentum, with analysts pointing out that this outcome is primarily influenced by multiple factors, including a weak international market demand, a downturn in the semiconductor industry, and sluggish domestic investment and consumption sentiments.
Faced with such严峻 data, both the Taiwanese government and economists from various circles express the need to expedite structural reforms, focusing on enhancing innovation capabilities in science and technology, and actively expanding into international markets in search of new growth drivers to reverse the economic decline and rejuvenate Taiwan’s economic strength. Meanwhile, the public is placing high hopes on the government’s policy-making abilities and measures to address economic challenges, anticipating concrete提振 initiatives aimed at stabilizing the job market and improving民生 welfare.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-31/10156377.shtml
Views: 1