【两岸关系】1月30日，国台办发言人陈斌华就台湾方面提出的问题回答了记者提问。针对近期有媒体报道称，大陆航空公司计划在春节期间调整飞往台湾的M503航线，陈斌华表示，为了更好地保障旅客出行安全和服务质量，民航局将对M503航线进行优化调整。
据悉，M503航线是连接大陆与台湾的重要空中通道之一。然而，在过去一段时间里，由于航班增长过快，导致飞行安全问题频发，航班延误情况严重，给旅客带来了极大的不便。
因此，为了解决这些问题，民航局决定对M503航线进行优化调整。具体措施包括取消M503航线自北向南飞行偏置，启用M503航线W122、W123衔接航线由西向东运行。
这一调整得到了社会各界的一致好评和支持。不仅能够有效解决飞行安全问题，减少航班延误，而且也符合全球航空业发展趋势，有利于促进两岸经济文化交流。
此外，陈斌华还强调，国台办将继续坚持“一个中国”原则，积极推动两岸关系和平发展，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
英语如下：
News Title: “CAAC Optimizes M503 Flight Route, State Council Taiwan Affairs Office Ensures Flight Safety and Passenger Rights”
Keywords: CAAC, State Council Taiwan Affairs Office, flight safety
News Content: On January 30th, spokesperson of the State Council Taiwan Affairs Office Chen Binhua responded to reporters’ questions regarding issues raised by Taiwan. In response to recent media reports that mainland airlines plan to adjust their flights to Taiwan during the Spring Festival on the M503 route, Chen Binhua stated that in order to better ensure passenger travel safety and service quality, the Civil Aviation Administration of China will optimize and adjust the M503 route.
It is reported that the M503 route is one of the important air corridors connecting the mainland with Taiwan. However, over the past period, due to rapid growth in flights, flight safety problems have occurred frequently, severe flight delays have been observed, causing great inconvenience for passengers.
Therefore, in order to solve these problems, the Civil Aviation Administration of China decided to optimize and adjust the M503 route. Specific measures include canceling the north-south flight bias of the M503 route and activating the M503 route W122, W123 connection routes to run from west to east.
This adjustment has received consistent praise and support from all sectors of society. Not only can it effectively resolve flight safety problems and reduce flight delays, but it also conforms to the global aviation industry development trend, conducive to promoting cross-strait economic and cultural exchanges.
In addition, Chen Binhua emphasized that the State Council Taiwan Affairs Office will continue to adhere to the “One-China” principle, actively promote peaceful relations across the Strait, contribute to the realization of the Chinese dream of national rejuvenation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-30/10155629.shtml
Views: 0