**春运首日客流激增，跨区域人员流动量达18935.2万人次**
中新社北京1月27日电 (记者 刘文文) 2024年春运拉开帷幕，全国各地迎来返乡客流高峰。据中国交通运输部27日发布的消息，1月26日(春运第1天)，全社会跨区域人员流动量18935.2万人次，环比增长9.5%，比2023年同期增长19.7%，比2019年同期增长6.7%。
铁路方面，全国铁路发送旅客402万人次，环比增长10.1%，比2023年同期增长19.4%，比2019年同期增长1.6%。其中，高铁发送旅客253万人次，环比增长10.8%，比2023年同期增长20.6%，比2019年同期增长2.7%。
公路方面，全国公路发送旅客2482万人次，环比增长10.2%，比2023年同期增长18.7%，比2019年同期增长11.1%。其中，高速公路发送旅客1426万人次，环比增长10.4%，比2023年同期增长19.5%，比2019年同期增长12.3%。
水路方面，全国水路发送旅客111万人次，环比增长9.9%，比2023年同期增长19.6%，比2019年同期增长11.2%。其中，沿海航线发送旅客51万人次，环比增长10.1%，比2023年同期增长20.3%，比2019年同期增长12.5%。
民航方面，全国民航发送旅客102万人次，环比增长10.0%，比2023年同期增长20.0%，比2019年同期增长10.2%。其中，国内航线发送旅客92万人次，环比增长10.1%，比2023年同期增长20.5%，比2019年同期增长10.6%。
总体来看，春运首日客流激增，各交通运输方式均呈现较大幅度的增长。这既反映了疫情防控政策优化调整后，人们出行意愿的强烈反弹，也反映了各级交通运输部门统筹疫情防控和春运保障工作取得的积极成效。
交通运输部要求，各地要进一步压实责任，强化统筹协调，全力做好春运各项保障工作。要加强运输组织，科学调配运力，确保旅客出行顺畅。要加强安全管理，严把安全关口，确保春运安全有序。要加强服务保障，做好旅客出行引导和服务，确保旅客出行舒心、满意。
英语如下：
**Surge in Travel Demand on First Day of Spring Festival Travel Rush, Passenger FlowExceeds Expectations**
Keywords: Spring Festival travel rush, passenger flow growth, transportation
**Passenger Flow Surges on First Day of Spring Festival Travel Rush,Cross-Regional Passenger Flow Reaches 189.352 Million**
BEIJING, Jan. 27 (China News Service) – The 2024 Spring Festival travel rush kicked off, with various regions across the country welcoming a peak in the number of people returning home. Accordingto data released by the Ministry of Transport on January 27, the cross-regional passenger flow on January 26 (the first day of the travel rush) reached 189.352 million, a 9.5% increase compared to the previous day, a 19.7% increase compared to the same period in 2023, and a 6.7% increase compared to the same period in 2019.
In terms of railways, the national railway network handled 4.02 million passengers, a 10.1% increase compared to theprevious day, a 19.4% increase compared to the same period in 2023, and a 1.6% increase compared to the same period in 2019. Among them, high-speed rail lines handled 2.53 million passengers, a 10.8% increase compared to the previous day, a 20.6% increase compared to the same period in 2023, and a 2.7% increase compared to the same period in 2019.
In terms of highways, the national highway network handled 24.82 million passengers, a 10.2% increase compared to the previous day, an 18.7% increase compared to the same period in 2023, and an 11.1% increase compared to the same period in 2019. Among them, expressways handled 14.26 million passengers, a 10.4% increase compared to the previous day, a 19.5% increase compared to the same period in 2023, and a 12.3% increase compared to the same period in 2019.
In terms of waterways, the national waterway network handled 1.11 million passengers, a 9.9% increase compared to the previous day, a 19.6% increase compared to the same period in 2023, and an 11.2% increase compared to the same period in 2019. Among them, coastal航线 handled 0.51 million passengers, a 10.1% increase compared to the previous day, a 20.3% increase compared to the same period in 2023, and a 12.5% increase compared to the same period in 2019.
In terms of civil aviation, the national civil aviation network handled 1.02 million passengers, a 10.0% increase compared to the previous day, a 20.0% increase compared to the same period in 2023, and a 10.2% increase compared to the same period in 2019. Among them, domestic航线 handled 0.92 million passengers, a 10.1% increase compared to the previous day, a 20.5% increase compared to the same period in 2023, and a 10.6% increase compared to the same period in 2019.
Overall, there was a surge in passenger flow on the first day of the Spring Festival travel rush, with all modes of transportation showing significant growth. This reflects both the strong rebound in people’s willingness to travel after the optimization and adjustment of the COVID-19 prevention and control policies, as well as the positive results achieved by transportation departments at all levels in coordinating COVID-19 prevention and control with Spring Festival travel rush保障工作.
The Ministry of Transport requires all regions to further fulfill their responsibilities, strengthen coordination, and make every effort to ensure the smooth operation of various aspects of the Spring Festival travel rush. It is necessary to strengthen transportation organization, scientifically allocate运力, and ensure smooth travel for passengers. It is necessary to strengthen safety management, strictly control safety checkpoints, and ensure the safety and order of the Spring Festival travel rush. It is necessary to strengthen service保障工作, do a good job in guiding and serving passengers, and ensure that passengers travel comfortably and satisfactorily.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-27/10154013.shtml
Views: 0