标题：2024年初寒潮蓄势待发，江南等地降雨持续
中新网1月19日电 据中央气象台网站消息，近日，我国江南等地降雨持续，同时，内蒙古、陕西、河南等地出现小到中雪或雨夹雪，湖南、湖北、江西等地出现明显降雨。预计今天，强降雪主要位于内蒙古中东部，呼和浩特有小雪；南方降雨维持，雨带从广西北部一直绵延至长三角地区，雨量普遍有中到大雨，局地暴雨。
据了解，这是2024年首场寒潮的蓄势待发阶段。气象专家提醒，此次寒潮将会带来大幅度的降温，部分地区可能会出现冻雨和道路结冰现象，市民出行需做好防寒保暖措施。
同时，降雨天气也给交通带来一定影响。据中国交通新闻网报道，昨日，湖南、湖北、江西等地的降雨导致部分高速公路出现积水，对交通造成一定影响。目前，相关部门已经启动应急预案，确保道路交通安全畅通。
此外，降雨还可能引发山体滑坡等地质灾害。对此，国土资源部门已经加强监测预警，一旦发现隐患，将及时进行处置。
气象部门表示，未来几天，江南等地降雨将持续，同时，内蒙古、陕西、河南等地的降雪也将加大。公众需密切关注气象预报，做好防寒保暖和出行准备。
英语如下：
Title: “The First Cold Front of 2024 Is Brewing, Heavy Rain Continues in Jiangnan and Northern China, Severe Snowfall Over Inner Mongolia”
Keywords: 1. Rain and snow weather
News Content:
Title: The First Cold Front of 2024 Is Brewing, Heavy Rain Continues in Jiangnan and Northern China
BEIJING, January 19, 2024 – According to the website of China Central Meteorological Observatory, heavy rain has been ongoing in Jiangnan and other regions recently. Meanwhile, there have been light to moderate snow or sleet in Inner Mongolia, Shaanxi, and Henan, with significant rainfall observed in Hunan, Hubei, and Jiangxi. Today, strong snowfall is expected mainly in the central and eastern parts of Inner Mongolia, with light snowfall in Hohhot; rain in southern China will continue to spread from the northern part of Guangxi to the Yangtze River Delta region, with generally moderate to heavy rainfall and occasional heavy downpours.
This is the stage of preparation for the first cold front of 2024. Meteorological experts caution that this cold wave will bring about a significant drop in temperature, and some areas may experience frozen rain and road icing. Residents are advised to take measures to protect themselves from the cold.
Meanwhile, the rainy weather also brings some impact on transportation. According to China Transport News, yesterday’s rainfall in Hunan, Hubei, and Jiangxi caused some expressways to accumulate water, causing some disruption to traffic. Currently, relevant departments have activated emergency plans to ensure safe and smooth road traffic.
In addition, the rainfall may trigger geological disasters such as landslides. In response, the land and resources department has strengthened monitoring and early warning, and will take timely action to deal with any hidden dangers.
Meteorological departments say that heavy rain will continue to fall in Jiangnan and other regions in the coming days, while the snowfall in Inner Mongolia, Shaanxi, and Henan will also increase. The public is advised to pay close attention to weather forecasts and prepare for cold weather and travel.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-19/10148999.shtml
Views: 1