标题：2023年中国经济稳健前行，展现“稳、进、好”特征
正文：
据国家发展改革委副主任刘苏社在1月18日的国务院新闻办公室发布会上介绍，2023年，中国经济在全球经济增长动能不足的大背景下，顶住外部压力、克服内部困难，展现出了“稳、进、好”的特征。
刘苏社表示，面对外部压力和内部困难，中国经济依然保持稳定增长，这是对中国经济韧性和潜力的有力证明。同时，中国经济在战胜挑战的过程中不断发展壮大，显示出了强大的内生动力。
“稳”主要体现在经济运行的稳定性上。在全球经济增长动能不足的背景下，中国经济依然保持稳健运行，为全球经济复苏提供了重要支撑。
“进”则体现在经济结构的优化升级上。中国经济正在从以投资和出口为主导向以消费为主导转变，产业结构、区域结构、市场结构等都在不断优化升级。
“好”则体现在经济发展质量和效益上。中国经济正在从高速增长阶段转向高质量发展阶段，经济发展的质量和效益不断提高。
总的来看，2023年中国经济的稳健前行，充分展现了中国经济的强大韧性和巨大潜力，也为全球经济复苏注入了强大动力。
英语如下：
Title: “China’s Steady Economic Growth: Confronting Challenges in 2023, Captivating Global Attention”
Keywords: China’s economy, external pressure, global growth
Content:
Title: Steady Economic Growth of China in 2023, Showcasing the Characteristics of “Steady, Progressive, and Promising”
Body:
According to Liu Sushe, deputy director of the National Development and Reform Commission (NDRC), at a press conference held by the State Council Information Office on January 18th, China’s economy demonstrated the characteristics of “steady, progressive, and promising” in 2023, despite facing external pressure and internal difficulties amidst a lack of global economic growth momentum.
Liu stressed that China’s economy still maintained steady growth against external pressure and internal difficulties, providing strong evidence of its resilience and potential. Meanwhile, the Chinese economy has grown stronger as it overcame challenges, demonstrating its powerful endogenous motivation.
The “steady” aspect is reflected in the stability of the economy’s operation. Against the backdrop of insufficient global economic growth momentum, China’s economy continues to operate steadily, providing important support for the global economic recovery.
The “progressive” aspect is reflected in the optimization and upgrading of the economic structure. China’s economy is transforming from an investment- and export-oriented model to a consumption-led one, with continuous optimization and upgrading in industrial structure, regional structure, and market structure.
The “promising” aspect is reflected in the improvement of the quality and efficiency of the economic development. China’s economy is shifting from a stage of high-speed growth to a stage of high-quality development, with the quality and efficiency of economic development constantly improving.
In conclusion, the steady progress of China’s economy in 2023 fully demonstrates its strong resilience and huge potential, injecting powerful impetus into the global economic recovery.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-19/10148975.shtml
Views: 1