标题：中国商务部明确石墨出口管制并非禁止，为全球供应链稳定护航
正文：
据中新网1月18日电报道，针对近期外界对中国对石墨物项实施出口管制的疑虑，商务部新闻发言人何亚东在1月18日召开的例行新闻发布会上做出澄清。他表示，中国对石墨物项实施出口管制并非禁止出口，而是为了保障国家的经济安全和全球供应链的稳定。
何亚东指出，中国一直秉持开放、包容、平衡、共赢的全球化观念，致力于推动全球经济的健康发展。对于石墨物项的出口管制，是出于保护国内资源和维护全球供应链稳定的必要措施，而非针对特定国家或企业的歧视性做法。
他还强调，中国对石墨物项的出口管制并不影响正常的国际贸易活动。只要符合中国的法律法规和国际贸易规则，中国的企业可以正常进行石墨物的出口贸易。
此次发布会的举行，再次证明了中国政府对于经济管理的决心和智慧，也为全球关注中国市场动态的企业和个人提供了明确的信息指引。在当前全球经济复杂多变的背景下，中国的这一举措无疑为维护全球供应链的稳定注入了信心。
英语如下：
Title: China’s Ministry of Commerce Clarifies: Graphite Exports Are Not Banned, He Yadong Voices Out
Keywords: Export Control, Graphite Items, Non-banned Exports
Content:
According to a report by China News Network on January 18th, in response to recent concerns about China’s export control of graphite items, He Yadong, a spokesperson for the Ministry of Commerce, clarified at a regular press conference held on January 18th. He stated that China’s export control of graphite items is not a ban on exports, but rather a measure to safeguard the country’s economic security and the stability of the global supply chain.
He Yadong pointed out that China has always adhered to an open, inclusive, balanced, and win-win concept of globalization, working towards promoting the healthy development of the global economy. The export control of graphite items is a necessary measure to protect domestic resources and maintain the stability of the global supply chain, not discriminatory practices against specific countries or enterprises.
He also emphasized that China’s export control of graphite items does not affect normal international trade activities. As long as it complies with China’s laws and regulations and international trade rules, Chinese companies can conduct normal export trade in graphite items.
The holding of this press conference once again proves the determination and wisdom of the Chinese government in managing the economy, and provides clear information guidance for companies and individuals worldwide concerned about market dynamics in China. In the current complex and changeable context of the global economy, China’s move undoubtedly injects confidence into maintaining the stability of the global supply chain.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-18/10148536.shtml
Views: 2