【国际锐评】中国外贸的“活水”从哪里来？
近期，外媒对中国外贸的报道中，“超预期”成为关键词。据中国海关总署12日公布的数据，2023年中国进出口总值达41.76万亿元人民币，同比增长0.2%，有望连续7年保持全球货物贸易第一大国地位。那么，中国外贸的“活水”究竟从哪里来呢？
首先，中国政府采取了一系列措施来促进外贸发展。例如，加强与主要贸易伙伴的沟通协调，推动建立自由贸易区，降低关税壁垒等。此外，中国政府还大力支持中小企业参与国际贸易，为他们提供培训和金融支持。
其次，中国经济持续增长也为外贸提供了强大动力。随着中国经济转型升级，越来越多的高质量产品进入国际市场。同时，中国市场对外国商品的需求也在不断增长。
此外，中国积极参与全球经济治理，推动构建开放型世界经济。例如，中国倡导并推动“一带一路”倡议，促进沿线国家之间的贸易往来。
总之，中国外贸的“活水”来自于政府的支持、经济的持续增长以及积极参与全球经济治理。在未来，中国将继续努力推动外贸发展，为世界经济增长做出更大贡献。
英语如下：
Title: China’s Foreign Trade Grows Against the Trend, Remains Global No.1 for 7 Consecutive Years
Keywords: Foreign trade growth, Global No.1, Exceeding expectations
Content: [International In-depth Review] Where Does the “Fresh Water” of China’s Foreign Trade Come from?
Recently, the term “exceeding expectations” has become a key word in foreign media reports on China’s foreign trade. According to data released by the General Administration of Customs of China on the 12th, China’s total import and export value reached 41.76 trillion yuan in 2023, an increase of 0.2% year-on-year, and it is expected to maintain its position as the world’s largest trading nation for goods for seven consecutive years. So, where does the “fresh water” of China’s foreign trade come from?
Firstly, the Chinese government has taken a series of measures to promote foreign trade development. For example, strengthening communication and coordination with major trading partners, promoting the establishment of free trade zones, reducing tariff barriers, etc. In addition, the Chinese government also strongly supports small and medium-sized enterprises to participate in international trade, providing them with training and financial support.
Secondly, China’s sustained economic growth has also provided a strong driving force for foreign trade. With China’s economic transformation and upgrading, more and more high-quality products are entering the international market. At the same time, the demand for foreign goods in the Chinese market is also growing continuously.
In addition, China actively participates in global economic governance and promotes the construction of an open world economy. For example, China advocates and promotes the “Belt and Road” initiative to promote trade between countries along the route.
In conclusion, the “fresh water” of China’s foreign trade comes from government support, sustained economic growth, and active participation in global economic governance. In the future, China will continue to work hard to promote foreign trade development and make greater contributions to world economic growth.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-13/10145454.shtml
Views: 1