据日本广播协会(NHK)援引日本石川县政府的消息，截至当地时间1月8日上午9时，发生在1月1日的能登7.6级强震已导致161人死亡，另外至少有565人受伤，其中包括部分重伤人员。此次地震为能登地区近年来最严重的一次地震，自事发以来，当地余震超过1200次。
此次地震给当地带来了严重的影响，救援工作仍在紧张进行中。受灾地区的基础设施遭受重创，道路、桥梁损毁严重，给救援工作带来了极大的困难。尽管如此，日本政府和救援队伍全力以赴，力求尽快救治伤者，并确保失踪人员的安全。
日本地处地震活跃带，每年都会发生数千次地震。尽管此次地震损失严重，但得益于多年的防震教育和应急预案，此次地震的遇难人数相较于其他地震而言已属较低。政府和救援部门提醒民众保持警惕，注意防范余震和次生灾害。
Title: Japan’s Noto Earthquake Leaves 161 Dead
Keywords: Japan, Noto earthquake, death toll
News content:
According to the Japanese Broadcasting Corporation (NHK), citing the government of Ishikawa Prefecture, as of 9 a.m. local time on January 8th, the 7.6-magnitude earthquake that occurred in the Noto region on January 1st has resulted in 161 deaths, and at least 565 injuries, including some seriously injured individuals. The earthquake, the worst in the Noto region in recent years, has triggered over 1,200 aftershocks.
The earthquake has had a severe impact on the region, with infrastructure severely damaged, roads and bridges destroyed, and making rescue efforts extremely difficult. Despite these challenges, the Japanese government and rescue teams are working tirelessly to provide aid to the injured and ensure the safety of missing persons.
Japan is located in an earthquake-prone zone and experiences thousands of earthquakes each year. Although the death toll in this earthquake is relatively low compared to other earthquakes, it is due to years of seismic education and emergency response plans. The government and rescue departments urge people to remain vigilant and prepare for aftershocks and secondary disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-08/10142050.shtml
Views: 1