印尼马拉皮火山于当地时间1月7日5时20分剧烈喷发，据印尼火山和地质灾害研究机构(PVMBG)观测，火山灰柱高度距火山口约350米，喷发持续时间为37秒。此次喷发引发了周边居民的担忧，相关部门已采取措施进行防范。
Malapute volcano in Indonesia erupted violently on Tuesday, January 7. The volcano, located in the district of Malang, East Java, released a column of volcanic ash about 350 meters above the crater. The eruption lasted for 37 seconds, according to the Indonesian Volcanology and Geological Disaster Mitigation Agency (PVMBG). The agency has warned residents nearby to take precautionary measures to avoid potential hazards.
The eruption has raised concerns among local residents, and relevant departments have taken steps to mitigate the impact. Authorities are monitoring the situation closely and will provide updates as necessary.
尽管此次火山喷发对周边地区造成了一定程度的影响，但目前尚无人员伤亡的报告。火山喷发事件再次提醒人们要重视自然界的力量，时刻保持警惕。
There were no immediate reports of casualties, but the eruption has raised concerns about the potential impact on nearby areas. The event serves as a reminder of the power of nature and the need for constant vigilance.
中文翻译：
印尼马拉皮火山于当地时间1月7日5时20分剧烈喷发，据印尼火山和地质灾害研究机构(PVMBG)观测，火山灰柱高度距火山口约350米，喷发持续时间为37秒。此次喷发引发了周边居民的担忧，相关部门已采取措施进行防范。
The Malapute volcano in Indonesia erupted violently on Tuesday, January 7. The volcano, located in the district of Malang, East Java, released a column of volcanic ash about 350 meters above the crater. The eruption lasted for 37 seconds, according to the Indonesian Volcanology and Geological Disaster Mitigation Agency (PVMBG). The agency has warned residents nearby to take precautionary measures to avoid potential hazards.
The eruption has raised concerns among local residents, and relevant departments have taken steps to mitigate the impact. Authorities are monitoring the situation closely and will provide updates as necessary.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-07/10141756.shtml
Views: 2