近日，援柬埔寨中国中医医疗队赴柬埔寨国家银行举行义诊活动，为银行工作人员及家属提供中医服务。此次义诊活动由中柬中医药中心主办，中国银行金边分行派员提供现场翻译。
援柬中医医疗队由资深中医师组成，他们为柬埔寨民众带来了中国传统医学的关爱。活动现场，医疗队为银行工作人员及家属提供了免费诊疗、健康咨询等服务，受到了当地民众的热烈欢迎。
义诊活动旨在促进中柬两国在中医药领域的交流与合作，让柬埔寨民众更好地了解和体验中医的魅力。在活动现场，中医医师们耐心地为患者把脉、询问病情，并根据患者症状提供针对性的诊疗建议。同时，他们还向现场观众介绍了中医养生保健知识，提醒大家关注身体健康。
此次义诊活动得到了柬埔寨国家银行及中国银行金边分行的大力支持。柬埔寨国家银行行长表示，此次活动为银行工作人员及家属提供了了解中医的机会，有助于推动两国在中医药领域的交流与合作。
英文翻译：
News Title: Chinese Medicine Team Conducts Free Clinic in Cambodia
Keywords: Chinese medicine, free clinic, Cambodia
News Content:
Recently, a Chinese medicine team dispatched to Cambodia held a free clinic event at the National Bank of Cambodia, providing traditional Chinese medicine services to the bank’s staff and their families. The event was organized by the China-Cambodia Traditional Medicine Center, with on-site translation provided by staff from the Bank of China’s Phnom Penh branch.
The Chinese medicine team in Cambodia consists of experienced Chinese medicine specialists who brought care to the Cambodian people. During the event, the medical team offered free diagnoses, health consultations, and other services, receiving a warm welcome from the local population.
The free clinic event aims to promote exchanges and cooperation between Cambodia and China in the field of traditional Chinese medicine, allowing Cambodian people to better understand and experience the charm of traditional Chinese medicine. At the event, Chinese medicine specialists patiently took pulses, asked about patients’ conditions, and provided targeted treatment suggestions based on patients’ symptoms. They also introduced health preservation knowledge to the audience, reminding them to pay attention to their physical health.
The event received strong support from the National Bank of Cambodia and the Bank of China’s Phnom Penh branch. The governor of the National Bank of Cambodia said that the event provided an opportunity for bank staff and their families to learn about traditional Chinese medicine, contributing to the promotion of exchanges and cooperation between the two countries in this field.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-06/10141611.shtml
Views: 1