中新网1月3日电 法新社报道，当地时间3日，伊朗南部城市克尔曼发生连环爆炸，造成至少73人死亡，170人受伤。据消息人士透露，此次爆炸系遥控炸弹引发。
新年伊始，伊朗国内安全形势严峻。此次连环爆炸事件发生在克尔曼市中心，爆炸地点包括商业区和交通枢纽。事发后，现场救援人员迅速展开营救，将伤者送往附近医院救治。目前，警方已经封锁了爆炸现场，并展开调查，以查明爆炸原因。
据悉，伊朗近年来曾多次遭遇恐怖袭击。此次连环爆炸事件正值伊朗新年假期，给社会稳定带来严重影响。政府部门表示，将采取一切必要措施，确保国家安全，并为受害者及其家属提供救助。
英文翻译：
News Title:连环爆炸震惊伊朗南部城市
Keywords: Iran, serial explosions, remote-controlled bombs
News Content:
At least 73 people were killed and 170 others injured in a series of explosions in the southern Iranian city of Kerman on Tuesday, according to AFP. The blasts, which were caused by remote-controlled bombs, occurred in the central business district and transportation hubs of the city.
The serial explosions occurred at the beginning of the new year, marking a severe security situation in Iran. The blast sites were quickly cordoned off by rescue personnel and the injured were rushed to nearby hospitals for treatment. Police have launched an investigation to determine the cause of the explosions.
In recent years, Iran has been repeatedly targeted by terrorist attacks. The serial explosions took place during the Iranian New Year holiday, severely affecting social stability. The government said it would take all necessary measures to ensure national security and provide assistance to the victims and their families.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-03/10140159.shtml
Views: 1