据新疆气候中心1月1日透露，新疆首府乌鲁木齐市当日最高气温达到了4.2℃，打破了历史同期极值，出现了自1951年有气象记录以来的“最暖元旦”。这一消息得到了广大民众的热烈响应，许多人纷纷感受到了这股暖意，开始为这个冬天注入更多的活力。
新闻翻译：
On January 1st, the capital city of Xinjiang Urumqi in新疆 experienced the warmest New Year’s Day since the establishment of weather records in 1951, with the highest temperature reaching 4.2℃. This breaking record heat wave has attracted widespread attention from the public, who have been embracing the new year with increased energy.
附加英文翻译：
On January 1st, the capital city of Xinjiang Urumqi in Xinjiang experienced the warmest New Year’s Day since the establishment of weather records in 1951, with the highest temperature reaching 4.2℃. This breaking record heat wave has attracted widespread attention from the public, who have been embracing the new year with increased energy.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-01/10138977.shtml
Views: 1