据日本气象厅消息，当地时间1月1日16时10分(北京时间15时10分)，石川县能登地区发生7.6级地震。气象厅预计地震将引发高度3米左右的海啸，已发出海啸警报。此次地震和海啸对当地居民和游客造成了一定的影响，但尚未接到人员伤亡报告。目前，当地政府和救援部门正在采取行动，确保民众的安全。
新闻翻译：
A 7.6-magnitude earthquake and tsunami have struck the Honshu Island prefecture in Japan, causing damage and disruption to local residents and visitors. The Japan Meteorological Agency reports that the earthquake occurred at 3:10 p.m. local time on January 1, with a depth of approximately 3 meters. A tsunami alert has been issued, and the agency is working to ensure the safety of the public. There are currently no reports of casualties. The local government and disaster response teams are taking action to maintain order and ensure the safety of the people.
附加英文翻译：
A 7.6-magnitude earthquake and tsunami have struck the Honshu Island prefecture in Japan, causing damage and disruption to local residents and visitors. The Japan Meteorological Agency reports that the earthquake occurred at 3:10 p.m. local time on January 1, with a depth of approximately 3 meters. A tsunami alert has been issued, and the agency is working to ensure the safety of the public. There are currently no reports of casualties. The local government and disaster response teams are taking action to maintain order and ensure the safety of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-01/10138767.shtml
Views: 1