近日，广东省人民医院老年呼吸二科主任吴健领导的一个医疗团队成功拆除了一个隐藏在患者气管中的罕见“炸弹”，为一名长期咳嗽、气促、呼吸困难的58岁广东患者施姐（化名）带来了福音。
在术中，医生发现肿瘤堵塞了九成气管管腔，使患者生活不能自理。吴健表示，当出现反复或难治性咳嗽、咯血、进行性呼吸困难时，应及时就医，以免延误病情。
据了解，这个“炸弹”实际上是一种罕见的气管肿瘤，可能导致患者窒息而危及生命。此次手术的难度较大，但吴健和团队凭借丰富的经验成功完成了任务。
术后，施姐的呼吸困难得到了缓解，生活逐渐能自理。吴健表示，下一步将继续跟踪她的病情，确保肿瘤不再复发。
（蔡敏婕 张诚斌）
新闻翻译（英文）：
Title: Guangdong Hospital successfully removes rare “bomb” from patient’s airway
Keywords: Guangdong Hospital, remove, bomb, dyspnea
news content:
Recently, a medical team led by Dr. Wu Jian, the Director of the Geriatric Respiratory Department at the People’s Hospital of Guangdong, successfully removed a rare “bomb” hidden in a patient’s airway, providing relief for a chronic cough, shortness of breath, and dyspnea patient, 58-year-old Ms. Si, also known as Xu.
During the operation, the doctor found that the tumor blocked 90% of the airway in the patient, making it difficult for her to live independently. Wu Jian said that patients who experience persistent or difficult-to-treat cough,咯血, or progressive dyspnea should seek medical attention promptly, as this may lead to serious consequences.
据了解，这个“炸弹”实际上是一种罕见的气管肿瘤，可能导致患者窒息而危及生命。此次手术的难度较大，但吴健和团队凭借丰富的经验成功完成了任务。
Following the operation, Ms. Si’s dyspnea improved, and she was able to gradually regain some independence in her daily life. Wu Jian said that he will continue to monitor her condition closely to ensure the tumor does not recur.
(Tang Xiaoqi and Zhang Chengb斌)
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/12-30/10138225.shtml
Views: 1