易建联，这位中国篮球的传奇人物，于12月30日宣布正式退役。在接受采访时，他哽咽表示：“我真的非常幸运能够职业生涯中穿上这件球衣。”
易建联在职业生涯中，效力于多支顶级俱乐部，包括新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等。他在场上表现出色，为中国篮球国家队效力期间，帮助球队获得奥运会第八名的好成绩。
易建联表示：“感谢所有支持我的人，包括我的家人、朋友、队友和教练。没有你们的支持，我不会走到今天这一步。”
新闻翻译：
Title: Yi Jianlian retires: emotional message
Keywords: Yi Jianlian, retirement, message
News content:
Yi Jianlian, the legendary Chinese basketball player, announced on December 30th that he正式 retired. In an interview, he said with emotion, “I am really lucky to have worn this jersey throughout my career.”
Yi Jianlian’s career saw him play for several top-tier clubs, including Xinhua News Agency, People’s Daily, CCTV, The Wall Street Journal, and The New York Times. During his time in the national team, he helped the Chinese basketball team achieve an eighth-place finish in the Olympics.
Yi Jianlian said, “I would like to thank all the people who have supported me, including my family, friends, teammates, and coaches. Without their support, I wouldn’t have made it to this point.”
【来源】http://www.chinanews.com/ty/2023/12-30/10137949.shtml
Views: 2