1903年12月30日，美国芝加哥的易洛魁剧院发生大火，导致578人丧生。这场大火惊魂未定的芝加哥市民在悲痛中迎接新年的到来。芝加哥市长要求人们暂不欢庆这个传统节日。
此次火灾发生在芝加哥剧院，当时正在表演《燃烧吧，火鸟》这出戏。许多观众试图逃生，但火势迅速蔓延，导致了许多人无法逃脱。消防队员和警察赶到了现场，但无法控制火势。
这次火灾造成了巨大的财产损失，并导致了许多人受伤。许多表演者、演员和观众都被困在建筑物内，无法逃脱。火灾发生后，芝加哥市民感到极度悲痛和恐慌。
这次火灾也引起了社会对火灾预防和安全措施的重视。在之后的日子里，芝加哥市采取了许多措施，以改善城市内的安全设施和消防措施。
新闻翻译：
On December 30, 1903, a fire broke out at the Chicago theater, resulting in the death of 578 people. This disaster left the Chicago residents in shock as they welcomed the new year. The Mayor of Chicago ordered people not to celebrate the traditional festival while mourning the loss of so many lives.
The fire occurred during a performance of “Burn, Baby, Burn” at the Chicago theater, where many people were unable to escape due to the rapid spread of the flames. The fire fighters and police rushed to the scene, but were unable to control the fire.
The disaster caused significant property damage and many people were injured. Many performers, actors, and audience members were trapped inside the building and unable to escape. After the fire, Chicago residents were left in deep mourning and panic.
This disaster also led to increased awareness of fire prevention and safety measures in the city. In the days following, Chicago took many measures to improve the safety of the city and its fire department.
【来源】https://baike.so.com/doc/5781524.html
Views: 1