据联合国网站消息，辞旧迎新之际，联合国秘书长古特雷斯发表新年致辞，呼吁全球团结起来，使2024年成为“建立信任和重燃希望”的一年。
古特雷斯在致辞中强调，2023年虽然取得了重要进展，但挑战仍然存在，需要全球团结一致，共同努力应对全球性挑战。他呼吁各国在互相尊重、平等互利基础上，加强合作，共同推动全球治理体系变革，为人类和平与发展作出贡献。
古特雷斯同时表示，2024年将是关键的一年，需要全球人民共同努力，重拾希望和信心，共同为未来而奋斗。他鼓励人们发扬人类多方面的潜能，为实现可持续发展、构建美好世界而努力。
古特雷斯最后强调，只有通过团结合作，才能实现全球稳定和可持续发展。他呼吁全球人民携手共进，为2024年的挑战和机遇做好准备，共同推动人类更加美好的未来。
新闻翻译：
据联合国网站报道，古特雷斯发表2024年新年致辞，呼吁全球团结，使2024年成为“建立信任和重燃希望”的一年。
Guterres, the UN Secretary-General, stressed in his message that while significant progress was made in 2023, challenges still existed and required global unity and cooperation to address them. He called for a new round of efforts to reform the global governance system and contribute to peace and development.
Guterres also said that 2024 would be a critical year, and the global people needed to work together to regain hope and confidence for the future. He encouraged people to tap into their potential in various aspects and work towards sustainable development and building a better world.
Guterres最后强调，只有通过团结合作，才能实现全球稳定和可持续发展。他呼吁全球人民携手共进，为2024年的挑战和机遇做好准备，共同推动人类更加美好的未来。
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-29/10137370.shtml
Views: 1