据国务院关税税则委员会日前发布公告，决定中止《海峡两岸经济合作框架协议》(ECFA)部分产品关税减让。自2024年1月1日起，对原产于台湾地区的12个税目进口产品，中止适用《海峡两岸经济合作框架协议》协定税率，按现行有关税率执行。此次中止关税减让的产品包括丙烯、对二甲苯等。岛内从业人员对此感到愤怒，认为台当局称大陆中止石化产品关税减让“影响不大”的说法是错误的。
新闻翻译：
The State Council’s Tariff Board recently announced the suspension of certain products in the tariff reduction agreement between China and Taiwan. Effective from January 1, 2024, the tariffs on 12 imported products from Taiwan, including ethylene and xylene, will no longer be suspended under the ECFA agreement and will be subject to the current tariffs. This move has caused anger among Taiwan’s domestic professionals, who believe that the statement by the Taiwanese government that the suspension of石化产品 tariffs will not affect the country is incorrect.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-28/10136983.shtml
Views: 1