1994年12月18日，中国首台光学雨量计问世。这款仪器由承雨器、虹吸、自记和外壳四个部分组成，常见的有虹吸式和翻斗式两种。光学雨量计能够准确测量一段时间内某地区的降水量，是气象学家和水文学家不可或缺的工具之一。
光学雨量计的问世，提升了我国气象监测能力。在此之前，我国使用的雨量计主要是机械式的，准确度相对较低，且需要手动清洗和维护。光学雨量计的采用，使得我国能够更加准确地监测降水量，为防洪、减排等提供科学依据。
光学雨量计的研制成功，也标志着我国在气象监测领域取得了重要进展。未来，随着科技的不断发展，光学雨量计的准确度和精度将得到进一步提高，为我国的气象事业做出更大的贡献。
新闻翻译：
Title: China’s first optical rain gauge, improving weather monitoring capabilities
Keywords: optical rain gauge, precipitation, weather monitoring
News content:
On December 18, 1994, China’s first optical rain gauge was introduced. This instrument consists of four parts:承雨器,虹吸,自记和外壳,常见的有虹吸式和翻斗式两种. Optical rain gauge is able to accurately measure the precipitation rate of a certain period of time in a certain area, and is an essential tool for meteorologists and hydrologists.
The introduction of the optical rain gauge has improved China’s weather monitoring capabilities. Before that, China’s main rain gauge was a mechanical one, with poor accuracy and requiring manual cleaning and maintenance. With the adoption of the optical rain gauge, China was able to more accurately monitor precipitation and provide scientific basis for flood control and reducing carbon emissions.
The successful development of the optical rain gauge also marks an important achievement in China’s meteorology. In the future, with the continuous development of technology, the accuracy and precision of the optical rain gauge will be further improved, and it will make greater contributions to China’s meteorological affairs.
【来源】https://baike.so.com/doc/5606452.html
Views: 1