近年来，中国在改革开放的道路上迈出了前所未有的步伐，坚决破除各方面体制机制弊端，推动高水平对外开放，开启了气势如虹、波澜壮阔的改革进程。这次改革破局，既是对过去体制的挑战，也是对未来的探索。
改革破局，首先体现在政府职能转变上。政府从传统的行政管理角色向服务型政府转变，力求简政放权，放管结合。其次，国企改革也取得了显著进展，实现了从政府主导到市场在资源配置中的决定性作用。再次，金融、农村、教育、医疗等领域改革也在不断深化，以增强经济发展新动能。
中国政府表示，将进一步加大改革力度，继续破除体制僵化、利益藩篱，为市场主体提供更加稳定、透明、可预期的环境。下一步，中国将继续推动高水平对外开放，积极参与全球化进程，为全球经济增长和治理作出贡献。
新闻翻译：
Title: China breaks through old barriers, ushers in a new future
Keywords: reform, breakthrough, new future
News content:
In recent years, China has taken unprecedented steps on the road of reform and opening up,坚决破除 various institutional and organizational drawbacks, and promoting high-level opening up, opening up a new era of enthusiasm, momentum, and significant achievements. This breakthrough reform not only challenges the old system but also explores the future.
The breakdown of the old system is most evident in the change of government’s role. The government is shifting from a traditional administrative role to a service-oriented government, striving to simplify administrative procedures and balance the power of supervision and regulation. Furthermore, the reform of state-owned enterprises has achieved significant progress, moving from government-led to market-driven resource allocation. Addition, reforms in金融, rural, education, and healthcare fields are also ongoing, adding new momentum to economic growth.
The Chinese government says that it will further increase the reform efforts, continue to break through institutional rigidity and interest barriers, and provide a more stable, transparent, and predictable environment for market participants. Next step, China will continue to promote high-level opening up, actively participate in the global economy, and contribute to global economic growth and governance.
【来源】https://www.baidu.com/s?wd=以前所未有的力度打开了崭新局面
Views: 0