据央视新闻报道，12 月 13 日，住房和城乡建设部党组成员、副部长董建国在中国国际经济交流中心举行的 2023-2024 中国经济年会上表示，今年 1 到 11 月，全国二手房交易量占全部房屋交易量的比重达到了 37.1%，创造了历史新高。同时，全国已经有 7 个省和直辖市二手住宅的交易量突破 10 万套。
今年二手房交易量的增长主要受到多种因素的影响，包括房地产市场的供需关系、政策调整等。在过去的几个月里，中国政府一直在采取措施来促进二手房市场的健康发展，包括鼓励更多的市民购买二手房，增加二手房交易量，以及规范二手房交易市场等。
随着二手房交易量的创历史新高，这也反映了中国房地产市场的稳定性和复苏力。在未来，政府将继续关注二手房市场的变化，并采取相应的措施来促进市场的健康发展。
英文标题：National secondary housing transaction volume reaches historical high, 7 provincial-level cities’ secondary housing transaction volume exceeding 100,000 units
关键词：secondary housing transaction volume, historical high, 7 provincial-level cities
翻译内容：
According to a report by CCTV News, during the 2023-2024 China Economic Summit, held on December 13th, the proportion of secondary housing transactions to the total number of housing transactions in the country reached 37.1%, breaking the historical high. At the same time, in 7 provincial-level cities, the transaction volume of secondary housing exceeded 100,000 units.
This year’s growth in secondary housing transactions has been mainly driven by various factors, including the supply and demand of the real estate market, policy adjustments, etc. In recent months, the Chinese government has been taking measures to promote the health of the secondary housing market, including encouraging more citizens to buy second-hand homes, increasing the transaction volume of secondary housing, and regulating the secondary housing market more strictly.
With the historical high level of secondary housing transactions, it reflects the stability and resilience of the real estate market. In the future, the government will continue to pay attention to the changes in the secondary housing market and take appropriate measures to promote market health.
【来源】https://www.zhihu.com/question/634643337
Views: 1