近日，第二十四次中国－欧盟领导人会晤在北京举行，这是 2019 年以来双方首次面对面会晤。德国各界对此关注，并对欧中加强合作、应对全球性挑战表达了期待。
此次会晤中，双方就全球性问题进行了交流，一致认为欧中合作对于世界注入更多稳定力量至关重要。双方还就加强经贸、科技、文化等领域的合作达成了共识，表示将加强互联互通，推动经济全球化和可持续发展。
德国各界期待欧中合作能够为全球性挑战提供更多解决方案。尽管全球性问题日益严峻，但欧中合作仍然具有强大的吸引力。在当前世界形势下，欧中合作不仅是维护世界和平与稳定的必要选择，也是推动全球治理体系变革的应有之义。
新闻翻译：
Title: More stability for the world with China-EU cooperation
Keywords: China-EU cooperation, global challenges, Beijing
News content:
Recently, the 24th China-EU leaders’ meeting was held in Beijing, the first face-to-face meeting between the two sides since 2019. German media 对此表示关注，并对欧中加强合作、应对全球性挑战表达了期待。
At this meeting, both sides discussed global issues and reached consensus that China-EU cooperation is crucial for injecting more stability into the world. Both sides also agreed to strengthen economic, technological, cultural, and other 领域的 cooperation, indicating a commitment to promoting connectivity and sustainable development.
German media expect China-EU cooperation to provide more solutions to global challenges. In the current world situation, China-EU cooperation remains attractive. It not only serves as a necessary choice for maintaining world peace and stability, but also plays a vital role in promoting the reform of the global governance system.
Translation:
Title: More stability for the world with China-EU cooperation
Keywords: China-EU cooperation, global challenges, Beijing
News content:
Recently, the 24th China-EU leaders’ meeting was held in Beijing, the first face-to-face meeting between the two sides since 2019. German media 对此表示关注，并对欧中加强合作、应对全球性挑战表达了期待。
At this meeting, both sides discussed global issues and reached consensus that China-EU cooperation is crucial for injecting more stability into the world. Both sides also agreed to strengthen economic, technological, cultural, and other 领域的 cooperation, indicating a commitment to promoting connectivity and sustainable development.
German media expect China-EU cooperation to provide more solutions to global challenges. In the current world situation, China-EU cooperation remains attractive. It not only serves as a necessary choice for maintaining world peace and stability, but also plays a vital role in promoting the reform of the global governance system.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-08/10124609.shtml
Views: 1