近段时间，我国在一些地区开始推行双千分制，即在原有的千分制基础上，再增加一个千分制，以更好地反映实际情况。然而，有些基层单位却反映，双千分制让他们陷入了指标体系中，难以自拔。
双千分制的初衷是让指标体系更加科学合理，更好地反映实际情况。然而，在实际操作中，一些基层单位为了完成考核任务，过于关注指标的完成情况，而忽略了指标背后的真实情况。这使得基层单位在完成任务的过程中，过于注重形式而忽略了实质。
实际上，双千分制并不是要取代原有的千分制，而是要与千分制相辅相成。在推行双千分制的过程中，必须保证指标的公正、客观，让基层单位在指标体系中既能看到完成情况，又能了解指标背后的真实情况。这样才能真正实现双千分制的初衷，让基层单位更好地完成任务。
英文翻译：
Title: Double-digit system comes! Don’t let the basics be trapped in the indicator system.
Keywords: double-digit system, indicator system, basics
News content:
Recently, some regions in our country have begun to implement the double-digit system, which means adding another digit to the existing thousand-unit system. This is intended to make the indicator system more scientific and reasonable and better reflect the actual situation. However, some basic units have reported that they are trapped in the indicator system and cannot get out of it.
The purpose of the double-digit system is to make the indicator system more scientific and reasonable. However, in the actual operation, some basic units pay too much attention to completing the indicators and neglect the true situation behind the indicators. This causes the basic units to focus on forms rather than substance during the task completion process.
In fact, the double-digit system is not intended to replace the existing thousand-unit system but to complement it. In implementing the double-digit system, it is essential to ensure the fairness and objectivity of the indicators, allowing the basic units to see both the completion status and understand the true situation behind the indicators. Only then can the double-digit system truly achieve its purpose and help the basic units to better complete their tasks.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-08/10124614.shtml
Views: 1