随着跨市轨道交通的接踵而至，长三角城市之间越来越近，也是各大都市圈间竞速新的关键手。日前，《宁波市轨道交通线网规划（2021-2035 年）》公布，其中一大亮点是，全宁波新建线路总长 228 公里，远超目前运营的线路总长。宁波也因此成为下一个“苏锡常”？
根据《规划》，宁波轨道交通将形成“五横四纵”的铁路网络布局，形成“一主四副”的铁路枢纽布局。到 2025 年，宁波铁路总里程将增加至 1350 公里，到 2035 年将增加至 2000 公里。不仅于此，宁波还将在未来的几年内加快推动地铁、有轨电车和公共自行车等构成的城市公共交通网络建设，打造一小时生活圈。
宁波轨道交通此次规划的公布，标志着宁波正加速融入长三角，成为竞速的新引擎。未来，宁波将继续加大力度，优化城市交通布局，提高城市化水平，加快形成国际化大都市。
新闻翻译：
Title: Ningbo Rail transit system to lead 长三角’s race
Keywords: Ningbo, rail transit, Yangtze River Delta, race
News content:
With the consecutive construction of cross-city railways, the distance between cities in the Yangtze River Delta is decreasing, and it also marks the new key player in the race between major urban clusters. Recently, the “Ningbo Rail transit Line Network Plan (2021-2035)” was announced. One of the highlights of the plan is the construction of 228 kilometers of new railways in Ningbo, far exceeding the current total length of operated railways. Will Ningbo become the next “Su-Xi-Chang”?
According to the “Plan,” Ningbo’s rail transit system will form a “five horizontal roads and four longitudinal roads” network layout, as well as a “one main and four satellite” rail transit station layout. By 2025, the total length of railways in Ningbo will increase to 1,350 kilometers, and by 2035 it will increase to 2,000 kilometers. In addition, Ningbo will also accelerate the construction of urban public transportation networks such as subways, trams, and public bicycles in the coming years, creating an hour-long living circle.
The announcement of the Ningbo Rail transit Line Network Plan represents a significant step forward for Ningbo in its efforts to fully integrate with the Yangtze River Delta and become a major player in the race. In the future, Ningbo will continue to increase its efforts to optimize urban transportation layouts, improve urbanization levels, and accelerate the formation of an international-level metropolis.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231208A004YQ00
Views: 1